Noche Transfigurada

Verwandelte Nacht

Noche Transfigurada

Ich geh' zum kleinen HausMe voy para el conventillo
Um eine Milonga zu tanzenA bailar una milonga
Ich geh' feiern, ganz verrücktMe voy de farra mistonga
Die Chochamus warten schon auf michYa me esperan los chochamus
Dort sind alle FiolosAlla están todos los fiolos
Die die Farfalas wollenQue la farfalas desean
Die Gomías warten auf michYa me esperan los gomías
Mit Lust auf MilonguearCon ganas de milonguear
Ich weiß nicht, ob ich ankommeNo se si voy a llegar
Wenn ich keinen Cent habeSi no me queda ni un cobre
Irgendein Arsch wird blutenAlgún culo va a sangrar
Ich weiß, dass ich ankommen werdeYo sé que voy a llegar

Und als ich auf die Straße geheY al salir para la calle
Treffe ich einen bestimmten TrottelMe encontré con cierto gil
Der mich gerade um etwas bittet,Que justo me vino a pedir a mi,
Mich, der so pleite istA mí que estaba tan duro
Zu allem Überfluss überfiel er michPara colmo me asaltó
Und brach mir die NaseY me rompió la nariz
So endet die GeschichteAsí termina la historia
Von einer verwandelten NachtDe una noche trastocada
Weder Gomías noch FarfalasNi gomías ni farfalas
Jetzt geh' ich schlafenAhora me voy a dormir
Aber bevor ich ins Bett gehePero antes de irme a la cama
Werde ich meine Nase richten!Me voy a arreglar la nariz!