Noche Transfigurada

Transfigured Night

Noche Transfigurada

I'm going to the tenementMe voy para el conventillo
To dance a milongaA bailar una milonga
I'm going to party mistongaMe voy de farra mistonga
The guys are already waiting for meYa me esperan los chochamus
There are all the guysAlla están todos los fiolos
That the girls desireQue la farfalas desean
My buddies are already waiting for meYa me esperan los gomías
Eager to dance milongaCon ganas de milonguear
I don't know if I'll make itNo se si voy a llegar
If I don't have a penny leftSi no me queda ni un cobre
Some ass is going to bleedAlgún culo va a sangrar
I know I'll make itYo sé que voy a llegar

And when I went out to the streetY al salir para la calle
I met a certain foolMe encontré con cierto gil
Who just came to ask me,Que justo me vino a pedir a mi,
Me, who was so brokeA mí que estaba tan duro
To top it off, he mugged mePara colmo me asaltó
And broke my noseY me rompió la nariz
That's how the story endsAsí termina la historia
Of a night turned upside downDe una noche trastocada
No buddies or girlsNi gomías ni farfalas
Now I'm going to sleepAhora me voy a dormir
But before going to bedPero antes de irme a la cama
I'm going to fix my nose!Me voy a arreglar la nariz!