Noche Transfigurada

Transfigurerende Nacht

Noche Transfigurada

Ik ga naar het huisjeMe voy para el conventillo
Om een milonga te dansenA bailar una milonga
Ik ga feesten, wat een gedoeMe voy de farra mistonga
Ze wachten al op me, die gastenYa me esperan los chochamus
Daar zijn alle jongensAlla están todos los fiolos
Die de meisjes willenQue la farfalas desean
Ze wachten al op de vriendenYa me esperan los gomías
Die zin hebben om te dansenCon ganas de milonguear
Ik weet niet of ik het haalNo se si voy a llegar
Als ik geen cent meer hebSi no me queda ni un cobre
Iemand gaat pijn lijdenAlgún culo va a sangrar
Ik weet dat ik het ga halenYo sé que voy a llegar

En toen ik de straat opgingY al salir para la calle
Kwam ik een sukkel tegenMe encontré con cierto gil
Die me net om iets vroeg,Que justo me vino a pedir a mi,
Aan mij, die zo blut wasA mí que estaba tan duro
Tot overmaat van rampPara colmo me asaltó
Overviel hij meY me rompió la nariz
Zo eindigt het verhaalAsí termina la historia
Van een verknipte nachtDe una noche trastocada
Geen vrienden, geen meisjesNi gomías ni farfalas
Nu ga ik maar slapenAhora me voy a dormir
Maar voordat ik naar bed gaPero antes de irme a la cama
Ga ik mijn neus even fixen!Me voy a arreglar la nariz!