Noche Transfigurada

Nuit Transfigurée

Noche Transfigurada

Je pars pour le bidonvilleMe voy para el conventillo
Pour danser une milongaA bailar una milonga
Je sors pour faire la fêteMe voy de farra mistonga
Les vieux me attendent déjàYa me esperan los chochamus
Là-bas, tous les gars sont làAlla están todos los fiolos
Que les filles désirentQue la farfalas desean
Les potes m'attendentYa me esperan los gomías
Envie de milonguerCon ganas de milonguear
Je ne sais pas si j'arriveraiNo se si voy a llegar
Si je n'ai même pas un souSi no me queda ni un cobre
Un cul va saignerAlgún culo va a sangrar
Je sais que j'arriveraiYo sé que voy a llegar

Et en sortant dans la rueY al salir para la calle
Je tombe sur un abrutiMe encontré con cierto gil
Qui vient juste me demander à moi,Que justo me vino a pedir a mi,
À moi qui suis si fauchéA mí que estaba tan duro
Pour couronner le tout, il m'a attaquéPara colmo me asaltó
Et m'a pété le nezY me rompió la nariz
Ainsi se termine l'histoireAsí termina la historia
D'une nuit chambouléeDe una noche trastocada
Ni potes ni fillesNi gomías ni farfalas
Maintenant je vais dormirAhora me voy a dormir
Mais avant d'aller au litPero antes de irme a la cama
Je vais me refaire le nez!Me voy a arreglar la nariz!