Pesar

Leid

Pesar

In der Nacht, zwischen Wänden umhergehendEn la noche andando entre paredes
Zitternd vor Traurigkeit und dem Schmerz nachgebend...Temblando en la tristeza y dandole al dolor...
Seit du mich verlassen hast, nahe der Gasse dortDesde que me dejastes, cerca de aquel callejon
Begann ich, mein Leben zu verschwenden,Comenze gastandome la vida,
In den schlimmsten Laster, die ich mir beschaffen konnteEn los peores vicios que pude procurar
Die Morphine war meine Schwester, die meinen Verstand trübteLa morfina fue mi hermana, que enturbiaba mi pensar
Und all diese Klasse, landete im MüllY toda aquella clase, al tacho fue a parar
Mit meinen Händen in den Tränen, versuchend zu findenCon mis manos en las lagrimas, tratando de encontrar
Etwas, im Pathetischen, das mich trösten kann...Algo, en lo patetico, que me pueda consolar...
Aschenbecher, erloschene Kippen, auf einem dreckigen Bett,Ceniceros, puchos apagados, en una sucia cama,
Verrottend vor LiebePudriendome de amor
Und ein Leck in der Decke, das nicht aufhört zu weinen...Y una gotera en el techo, que no deja de llorar...
Die Insekten kommen schon, um mich zu holenLos insectos, ya vienen a buscarme
Und in dieser trüben Nacht kann ich nicht mehr atmenY en esta turbia noche, ya no puedo respirar
Diese Agonie bringt mich um und ich werde vor Lachen sterbenEsta agonia me mata y de risa morire
Und all diese Klasse, mein Liebes... landete im MüllY toda aquella clase, mi amor... Al tacho fue a parar
Mit meinen Händen in den Tränen, versuchend zu findenCon mis manos en las lagrimas, tratando de encontrar
Etwas, im Pathetischen, das mich trösten kann...Algo, en lo patetico, que me pueda consolar...

Und all diese Klasse, landete im MüllY toda aquella clase, al tacho fue a parar
Mit meinen Händen in den Tränen, versuchend zu findenCon mis manos en las lagrimas, tratando de encontrar
Etwas, im Pathetischen, das mich trösten kann...Algo, en lo patetico, que me pueda consolar...