Pesar

Peser

Pesar

Dans la nuit, errant entre les mursEn la noche andando entre paredes
Tremblant de tristesse et affrontant la douleur...Temblando en la tristeza y dandole al dolor...
Depuis que tu m'as laissé, près de ce petit passageDesde que me dejastes, cerca de aquel callejon
J'ai commencé à dépenser ma vie,Comenze gastandome la vida,
Dans les pires vices que j'ai pu trouverEn los peores vicios que pude procurar
La morphine était ma sœur, qui troublait mes penséesLa morfina fue mi hermana, que enturbiaba mi pensar
Et toute cette vie, à la poubelle a finiY toda aquella clase, al tacho fue a parar
Avec mes mains dans les larmes, essayant de trouverCon mis manos en las lagrimas, tratando de encontrar
Quelque chose, dans le pathétique, qui puisse me consoler...Algo, en lo patetico, que me pueda consolar...
Cendriers, clopes éteintes, sur un lit sale,Ceniceros, puchos apagados, en una sucia cama,
Pourrissant d'amourPudriendome de amor
Et une fuite au plafond, qui ne cesse de pleurer...Y una gotera en el techo, que no deja de llorar...
Les insectes, viennent déjà me chercherLos insectos, ya vienen a buscarme
Et dans cette nuit trouble, je ne peux plus respirerY en esta turbia noche, ya no puedo respirar
Cette agonie me tue et de rire je vais mourirEsta agonia me mata y de risa morire
Et toute cette vie, mon amour... À la poubelle a finiY toda aquella clase, mi amor... Al tacho fue a parar
Avec mes mains dans les larmes, essayant de trouverCon mis manos en las lagrimas, tratando de encontrar
Quelque chose, dans le pathétique, qui puisse me consoler...Algo, en lo patetico, que me pueda consolar...

Et toute cette vie, à la poubelle a finiY toda aquella clase, al tacho fue a parar
Avec mes mains dans les larmes, essayant de trouverCon mis manos en las lagrimas, tratando de encontrar
Quelque chose, dans le pathétique, qui puisse me consoler...Algo, en lo patetico, que me pueda consolar...