Giving Everything Away For Free

Dando Todo Gratis

Giving Everything Away For Free

Voy a construir una balsaI'm gonna build a raft
Y sentarme en el agua allíAnd sit on the water there
Esperando que ella venga, vea lo que hiceHoping she will come, see the thing I made
Qué cosa hiceWhat a thing I made

Hoy voy a navegarToday I'm gonna sail
Aunque ella no aparezcaEven if she doesn't show
El océano puede decidirThe ocean can decide
El amor es como una ola, el amor nunca fallaráLove is like a wave, love will never fail

Espero que llegue pronto,Hope she gets here soon,
espero que no esté lejosI hope she isn't far away
Pero si lo está, navegaré de todos modosBut if she is I'll sail anyway

Cada día que la amoEvery day that I love her
Me estoy matandoI kill myself
Sucede una y otra vezIt happens over and over
No hay nadie másThere's no one else
Y trato de olvidarlaAnd I try to forget her
Pero mírameBut look at me
Dando todo gratisGiving everything away for free

Y cuando esté en alta marAnd when I'm out at sea
Voy a escribir una canción para ellaI'm gonna write a song for her
Cantaré al otro lado de la bahíaI'll sing across the bay
Esperando que ella escuche, esperando que ella escucheHoping she will hear, hoping she will hear

Creo que está en su autoI think she's in her car
Y justo arriba de la autopistaAnd just above the motorway
Así que escucha mi serenata llamándola cerca, llamándola cercaSo hear my serenade beckoning her near, beckoning her near

Y luego ella va a nadarAnd then she's gonna swim
No construí mi balsa en vanoI didn't build my raft in vain
Pero si lo hice, ambos nos ahogaremos de todos modosBut if I did we'll both drown anyway

Cada día que la amoEvery day that I love her
Me estoy matandoI kill myself
Sucede una y otra vezIt happens over and over
No hay nadie másThere's no one else
Y trato de olvidarlaAnd I try to forget her
Pero mírameBut look at me
Dando todo gratisGiving everything away for free

Dando todo gratis, gratisGiving everything away for free, free
Ahógame, detendrá el dolor, porque amo en vanoDrown me it'll stop the pain, cos I love in vain
Porque sabía, sabía que nunca vendríaCos I knew, knew she'd never come
Porque no podía soportar el océanoCos she couldn't bear the ocean
No podía soportar las olasShe couldn't stand the waves

Cada día que la amoEvery day that I love her
Me estoy matandoI kill myself
Sucede una y otra vezIt happens over and over
No hay nadie másThere's no one else
Y trato de olvidarlaAnd I try to forget her
Pero mírameBut look at me
Dando todo gratisGiving everything away for free