Impulse to My Addiction

Impulsion vers Mon Addiction

Impulse to My Addiction

C'est de ma faute, hey je n'aurais jamais pensé,It's all my fault, hey I never thought,
Et rien d'autre n'était vrai,And nothing else was true,
Mais avant d'être pris, ouais avant d'en finir,But before I'm caught, yeah before I'm through,
Peux-tu s'il te plaît m'expliquer ça.Would you please explain this to me.

Est-ce que c'est ma faute, hey c'est tout pareil,Was I to blame, hey it's all the same,
Cette histoire n'a rien de nouveau,This story ain't got nothing new,
Et si je suis dans le jeu ou si je continue,And if I'm game or if I play on through,
Ces choses-là apaiseront toujours ma douleur.These will always relieve my pain.

Eh bien, tu es le conflit de ma conviction,Well you're the conflict of my conviction,
Plus étrange que toute la fiction,Stranger than all the fiction,
Une autre contradiction que je t'aime,Another contradiction that I love you,
Eh bien, tu es le concept de ma condition,Well you're the concept of my condition,
Tu prends la position la plus étrange,You take the strangest kind of position,
Tu es l'impulsion de mon addiction,You're the impulse to my addiction,
Mais je t'aime.But I love you.

Je vais y arriver, même si ça prend toute la nuit,I'll get it right, if it takes all night,
Je suis sûr d'avoir un tour ou deux,I'm sure I've got a trick or two,
C'est dans ma ligne de mire, que je joue bien ou pas,It's in my sights, whether I play it right,
Je dois faire la paix avec toi.I've got to make some peace with you.

Eh bien, tu es le conflit de ma conviction,Well you're the conflict of my conviction,
Plus étrange que toute la fiction,Stranger than all the fiction,
Une autre contradiction que je t'aime,Another contradiction that I love you,
Eh bien, tu es le concept de ma condition,Well you're the concept of my condition,
Tu prends la position la plus étrange,You take the strangest kind of position,
Tu es l'impulsion de mon addiction,You're the impulse to my addiction,
Mais je t'aime.But I love you.

Si j'avais su ce que tu cherchais,If I'd known what you were looking to find,
J'aurais cherché une raison pendant que tu embrassais le ciel,I'd've searched out a cause while you were kissing the sky,
Et si je pensais que tu serais prête à essayer,And if I thought that you'd be willing to try,
Pour toujours je m'envolerais et volerais.For always I'd soar away and fly.

Eh bien, tu es le conflit de ma conviction,Well you're the conflict of my conviction,
Plus étrange que toute la fiction,Stranger than all the fiction,
Une autre contradiction que je t'aime,Another contradiction that I love you,
Eh bien, tu es le concept de ma condition,Well you're the concept of my condition,
Tu prends la position la plus étrange,You take the strangest kind of position,
Tu es l'impulsion de mon addiction,You're the impulse to my addiction,
Mais je t'aime.But I love you.

Tu es l'impulsion de mon addiction,You're the impulse to my addiction,
Mais je t'aime.But I love you.

Quelque chose d'aussi simple que toi te recousant,Something as simple as you sewing yourself together,
Quelque chose d'aussi simple que je me suis laissé en désordre,Something as simple as I left myself untied,
Quelque chose d'aussi simple que le temps orageux,Something as simple as stormy other weather,
Mais plus forte est l'impulsion de mon addiction.But stronger the impulse to my addiction drives.