Forty Shades Of Green

Cuarenta tonos de verde

Forty Shades Of Green

La esmeralda del marThe emerald of the sea
Desde los barcos de pesca en DingleFrom the fishing boats at Dingle
Hasta las costas de DundeeTo the shores of Dundee
Extraño al río ShannonI miss he river Shannon
y a la gente de Skipperdeeand the folks at Skipperdee
Los páramos y los pradosThe moorlands and the meadows
Con sus cuarenta tonos de verde.With their forty shades of green.

Pero sobre todo extraño a una chica en el pueblo de TipererieBut most of all I miss a girl in Tipererie town
Y sobre todo extraño sus labios,And most of all I miss her lips,
Tan suaves como plumón de edredón.So soft as eider-down.
De nuevo quiero ver y hacerAgain I want to see and do
Las cosas que hemos hecho y vistoThe thigns we've done and seen
Donde la brisa es dulce como ChalamarWhere the breeze is sweet as Chalamar
Y hay cuarenta tonos de verde.And there's forty shades of green.

Desearía poder pasar una horaI wish that I could spend an hour
En las agitadas olas de Dublín.At Dublin's churning surf.
Me encantaría ver al granjeroI'd love to watch the farmer
Drenar el pantano y partir el césped.Drain the bog and split the turf.
Ver de nuevo el techadoTo see again the thatching
De la paja que la mujer recogeOf the straw the woman glean
Caminaría de Corke a Larn para verI'd walk from Corke to Larn to see
Los cuarenta tonos de verde.The forty shades of green.

Pero sobre todo extraño a una chica en el pueblo de TipererieBut most of all I miss a girl in Tipererie town
Y sobre todo extraño sus labios,And most of all I miss her lips,
Tan suaves como plumón de edredón.So soft as eider-down.
De nuevo quiero ver y hacerAgain I want to see and do
Las cosas que hemos hecho y vistoThe thigns we've done and seen
Donde la brisa es dulce como ChalamarWhere the breeze is sweet as Chalamar
Y hay cuarenta tonos de verde.And there's forty shades of green.

Donde la brisa es dulce como ChalamarWhere the breeze is sweet as Chalamar
Y hay cuarenta tonos de verdeAnd there's forty shades of green