Three Leaf Shamrock

Trébol de Tres Hojas

Three Leaf Shamrock

En el muelle un barco estaba ancladoIn the dock a ship was anchored
En un brillante día de San PatricioOn a bright St. Patrick's day
En el muelle una chica suspirabaOn the quay a lass was sighing
Por su amante que se iba.For her lover going away.

En su mano sostenía un emblemaIn her hand she held an emblem
Y sus hojas divididas eran tresAnd its parted leaves were three
Y sus palabras de despedida fueron 'Cariño'And her parting words were "Darlin'
Mira esto y piensa en mí.Look at these and think of me."

Trébol de tres hojas te adoroThree leaf shamrock I adore thee
Anhelo ver tus tres hojasYour three leaves I long to see
Cuando haya días más brillantes en IrlandaWhen there's brighter days in Ireland
Volveré a casa y me casaré contigo.I'll come home and marry thee.

Justo antes de que el barco partieraJust before the ship had started
Mientras ella ponía su mano sobre la míaAs she laid her hand on mine
Justo antes de que nos separáramosJust before that we had parted
Me miró con ojos amorosos tan amables.She looked with loving eyes so kind.

A mi abrigo ella prendió un emblemaTo my coat she pinned an emblem
Y sus hojas divididas eran tresAnd its parted leaves were three
Y sus palabras de despedida fueron 'Cariño'And her parting words were "Darlin'
Mira esto y piensa en mí.Look at these and think of me."

Pero esta noche soy un exiliadoBut tonight I am an exile
Lejos de casa y lejos de tiFar from home and far from thee
Junto a mi corazón llevaré tu símboloNext my heart I'll wear your token
Amor sin importar dónde viva.Love no matter where I live.

Y aunque los mares nos separenAnd although the seas divide us
Y tu rostro quizás nunca veaAnd your face I might never see
Cuando haya días más brillantes en IrlandaWhen there's brighter days in Ireland
Volveré a casa y me casaré contigo.I come home and marry thee.

Trébol de tres hojas te adoroThree leaf shamrock I adore thee
Anhelo ver tus tres hojasYour three leaves I long to see
Cuando haya días más brillantes en IrlandaWhen there's brighter days in Ireland
Volveré a casa y me casaré contigoI'll come home and marry thee