Tipperary Girl

Tipperary Mädchen

Tipperary Girl

Haar aus Gold, Augen so blauHair of gold eyes of blue
Das schönste Mädchen, das ich je sahPrettiest girl I ever knew
Haut so weiß wie eine kostbare PerleSkin as white as precious pearl
Sie war mein Tipperary MädchenShe was my Tipperary girl

Sie kam einfach an mir vorbeiShe just chanced to pass me by
Schön wie ein Pfirsich in einem KürbiskuchenPretty as a peach in a pumpkin pie
Frisch wie eine Blume in voller BlüteFresh as a flower in full bloom
Süß wie ein sonniger SommernachmittagSweet as a sunny summer's afternoon

Ich war verzaubert, sie hat mich erwischtI was smitten she got me good
Ich hätte nie gedacht, dass Amor könnteI never thought that Cupid could
Mich bis in meine Seele treffenSpeared me down into my soul
Drehte mich wie ein geschlagener BallSpun me round like a batted ball

[Refrain][Chorus]
Ich war auf der Suche nach reiner RomantikI was courting pure romance
Ich fragte sie, ob sie tanzen möchteI asked her if she'd like to dance
Lächelte mich an und nahm meine HandSmiled at me and took my hand
Schwang mich, bis ich nicht mehr stehen konnteSwung me 'til I couldn't stand

[Refrain][Chorus]

Sie konnte tanzen und sie konnte schwingenShe could dance and she could swing
Wie ein neugeborenes Lamm im FrühlingLike a new born lamb in spring
Auf und ab und hin und herUp and down and to and fro
Rund und rund und rund gingen wirRound and round and round we'd go

[Refrain][Chorus]

Ich fiel kopfüber und über beide OhrenI fell heads and over heels
Mein Herz klopfte zu Jigs und ReelsHeart was thumping jigs and reels
Zuckte und zitterte, ganz entspanntTwitched and twittered I'll at ease
Wie ein Hund, der sich Flöhe kratztLike Hound dog scratching fleas

Jetzt jung und töricht, alt und weiseNow young and foolish Old and wise
Komm mit Liebe mit offenen AugenEnter love with open eyes
Behandle sie von Anfang an richtigTreat her right from the start
Oder wird das Tipperary dein Herz brechen.Or that Tipperary will break your heart.
Refrain [x2]Chorus [x2]