O Rio e o Mar

El Río y el Mar

O Rio e o Mar

Y el mar igual a mi corazónE o mar igual ao meu coração
Y el río que trae mi pasiónE o rio que traz a minha paixão
Todo lo que va al mar, tiene que pasar por el ríoTudo que vai pro mar, tem que passar no rio
En un barco hermoso y bello, ella fue quien surgióNum barco lindo e belo, foi ela quem surgiu

El barco baja por el ríoO barco desce o rio
Tiene como destino el marTem no destino o mar
En un muelle cercanoNum cais que fica perto
Pronto va a atracarLogo vai atracar

Los pasajeros desciendenOs passageiros descem
Sintiendo la tierra firmeSentindo a terra firme
Muchos ya se despidenMuitos já se despendem
De quienes ya se vanDe quem já vai partindo

En ese muelle tan hermosoNaquele cais tão lindo
Hay gente sin destinoTem gente sem destino
El río que nace en la sierraO rio que nasce na serra
Corta ciudades bellasCorta cidades belas

Su destino es seguroO seu destino é certo
Sé que es el marEu sei que é o mar
Pasa por tantos lugaresPassa por tantos lugares
Pero desemboca en el marMas desagua no mar

El río desemboca en el marO rio desagua no mar
El río desemboca en el marO rio desagua no mar
Desemboca en el marDesagua no mar
Desemboca en el marDesagua no mar