Menino Carpinteiro

Niño Carpintero

Menino Carpinteiro

Voy a hablar de un hombre, que nació en GalileaEu vou falar de um homem, que nasceu na Galileia
Fue el hombre más humilde, que pasó por esta tierraFoi o homem mais humilde, que passou por essa terra
Su padre era José, su madre era MaríaO seu pai era José, sua mãe era Maria
Que montada en un caballo, por el camino seguíaQue montada num cavalo, pelo caminho seguia
Dio a luz a un niño, y lo puso en el pesebre dentro del establoDeu a luz a uma criança, e a pôs na manjedoura dentro da estrebaria

El niño creció, dentro de la carpinteríaO menino foi crescendo, dentro da carpintaria
Donde trabajaba, con su padre todos los díasOnde ele trabalhava, com seu pai todos os dias
El niño era Santo, lleno de sabiduríaA criança era Santa, cheia de sabedoria
Enseñaba a los doctores, que sorprendidos lo escuchabanEnsinava os doutores, que surpresos lhes ouvia
Ya se estaba cumpliendo la antigua profecíaJá estava se cumprindo a antiga profecia
El niño fue ungido, y se hizo conocido, Jesucristo, el MesíasO menino era ungido, e tornou-se conhecido, Jesus Cristo, o Messias

Estaba en una boda en CanaánEstava num casamento, uma boda em Canaã
Y el vino precioso, ya se estaba acabandoE o vinho precioso, já estava a se acabar
María salió corriendo, a avisarle a JesúsMaria saiu correndo, a Jesus foi avisar
Jesús respondió de inmediato, hagan todo lo que les digaJesus logo respondeu, façam tudo o que eu mandar
Llenen las tinajas de agua hasta casi desbordarEnchei as talhas de água até quase transbordar
El agua se convirtió en vino, el milagro sucedióA água escureceu, o milagre aconteceu
El mejor vino de la fiesta acababa de llegarO melhor vinho da festa acabou de chegar

Vio dos barcos en la playa, pescadores regresandoViu dois barcos numa praia, pescadores a voltar
De una pesca fallida, una noche en alta marDe uma pesca Fracassada, uma noite em alto mar
Después de desembarcar, lavaron las redesHavendo desembarcado, as redes foram lavar
Jesús subió al barco, les dijo que volvieran a pescarJesus estrando no barco, disse voltem a pescar
Y al lanzar sus redes, no podían sacarlasE lançando suas redes, não conseguiu retirar
Llamó a otros pescadores para que lo ayudaranChamou outros pescadores para vir lhe ajudar
El barco casi se volcó, la red casi se rompióO barco quase virou, a rede quase rasgou
Llenaron todos los barcos y aún sobraba pescadoEncheram todos os barcos e o peixe ainda sobrou

Después de tantos milagros, que Jesús realizóDepois de tantos milagres, que Jesus realizou
Los soldados de Pilatos, que era el gobernadorOs soldados de Pilatos, que era o governador
Llevaron al maestro Jesús, para ser juzgadoLevaram o mestre Jesus, para que fosse julgado
Al llegar al tribunal, Jesús fue interrogadoChegando ao tribunal, Jesus foi interrogado
¿Eres tú el rey de los judíos, del que todos hablan?És tu o rei dos Judeus, o qual todos tem falado
Jesús respondió de inmediato, tú lo has dicho PilatosJesus logo respondeu, tu quem dizes oh Pilatos
Porque sabía que más tarde sería crucificadoPois sabia que mais tarde seria crucificado

Estaba todo escrito, tenía que sucederEstava tudo escrito, tinha que acontecer
Para pagar por nuestros pecados, Jesús tuvo que morirPra pagar nossos pecados, Jesus teve que morrer
Él no debía nada, fue muerto sin merecerloEle não devia nada, foi morto sem merecer
Por eso hoy canto, para que puedas entenderPor isso hoje eu canto, pra que possas entender
Jesucristo carpintero dio su vida por tiJesus Cristo carpinteiro deu a vida por você
Un amor tan grande como eseAmor grande como esse
Un amor tan grande como ese no puedo entenderAmor grande como esse não consigo compreender