Las Siete Palabras

Die Sieben Worte

Las Siete Palabras

Jesus von Nazareth, König der JudenJesús Nazareno, Rey de los Judios
Jesus der Sieben Worte und ein SchreiJesús de las Siete Palabras y un Grito

!Herz, mein Freund, verletztes Herz!Corazón amigo, Corazón herido
Herz von Christus Jesus,Corazón de Cristo Jesús,
Ich vertraue auf Dich!Yo confío en Vos!

Da ist Deine Mutter, da ist Dein SohnAhí está tu Madre, Ahi está tu Hijo
Mit mir wirst Du heute im Paradies seinConmigo estarás hoy en el Paraiso

!Herz, mein Freund...!Corazón amigo...

Vergib ihnen, Vater, sie wissen nicht, was sie tunPerdonalos Padre, no saben lo que hacen
Mein Gott, warum hast Du mich verlassen?Dios mio ¿por que me abandonaste?

!Herz, mein Freund...!Corazón amigo...

Er sagte, ich habe Durst, stieß einen lauten Schrei ausDijo tengo sed, lanzó un fuerte grito
In Deine Hände, Vater, lege ich meinen GeistEn tus manos Padre, Yo pongo mi Espíritu

!Herz, mein Freund...!Corazón amigo...

Es ist vollbracht, er gibt seinen Atem aufTodo está cumplido, entrega su aliento
und es fließen Wasser und Blut aus der offenen Seitey mana agua y sangre, del costado abierto

!Herz, mein Freund... (2)!Corazón amigo... (2)