Las Siete Palabras

De Zeven Woorden

Las Siete Palabras

Jezus Nazareno, Koning der JodenJesús Nazareno, Rey de los Judios
Jezus van de Zeven Woorden en een SchreeuwJesús de las Siete Palabras y un Grito

!Vriendelijk hart, Gewond hart!Corazón amigo, Corazón herido
Hart van Christus Jezus,Corazón de Cristo Jesús,
Ik vertrouw op U!Yo confío en Vos!

Daar is uw Moeder, Daar is uw ZoonAhí está tu Madre, Ahi está tu Hijo
Met mij zul je vandaag in het Paradijs zijnConmigo estarás hoy en el Paraiso

!Vriendelijk hart...!Corazón amigo...

Vergeef ze Vader, ze weten niet wat ze doenPerdonalos Padre, no saben lo que hacen
Mijn God, waarom heb je mij verlaten?Dios mio ¿por que me abandonaste?

!Vriendelijk hart...!Corazón amigo...

Hij zei: ik heb dorst, gaf een sterke schreeuwDijo tengo sed, lanzó un fuerte grito
In uw handen Vader, geef ik mijn GeestEn tus manos Padre, Yo pongo mi Espíritu

!Vriendelijk hart...!Corazón amigo...

Alles is vervuld, geeft zijn laatste ademTodo está cumplido, entrega su aliento
En er stroomt water en bloed, uit de open zijdey mana agua y sangre, del costado abierto

!Vriendelijk hart... (2)!Corazón amigo... (2)