Las Siete Palabras

Les Sept Paroles

Las Siete Palabras

Jésus Nazareno, Roi des JuifsJesús Nazareno, Rey de los Judios
Jésus des Sept Paroles et un CriJesús de las Siete Palabras y un Grito

!Cœur ami, Cœur blessé!Corazón amigo, Corazón herido
Cœur du Christ Jésus,Corazón de Cristo Jesús,
Je crois en Toi !Yo confío en Vos!

Voici ta Mère, Voici ton FilsAhí está tu Madre, Ahi está tu Hijo
Avec moi tu seras aujourd'hui au ParadisConmigo estarás hoy en el Paraiso

!Cœur ami...!Corazón amigo...

Pardonne-leur Père, ils ne savent pas ce qu'ils fontPerdonalos Padre, no saben lo que hacen
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios mio ¿por que me abandonaste?

!Cœur ami...!Corazón amigo...

Il a dit j'ai soif, a poussé un grand criDijo tengo sed, lanzó un fuerte grito
Entre tes mains Père, je remets mon EspritEn tus manos Padre, Yo pongo mi Espíritu

!Cœur ami...!Corazón amigo...

Tout est accompli, il rend son souffleTodo está cumplido, entrega su aliento
Et de son flanc ouvert, jaillit eau et sangy mana agua y sangre, del costado abierto

!Cœur ami... (2)!Corazón amigo... (2)