EL ELIXIR DE TUS LABIOS

DE ELIXIR VAN JE LIPPEN

EL ELIXIR DE TUS LABIOS

Gooi me in de zee, ik ben al verdrongenTírenme al mar, ahogado ya estoy
As ben ik al, het vuur is mijn meesterCenizas ya soy, el fuego es mi dueño
Ik weet dat ik wanhopig benSé que desespero
Soms pas ik niet in mijn lichaamA veces no quepo en mi cuerpo
Soms pas ik niet in mijn lichaamA veces no quepo en mi cuerpo

Ze eisen meer, mijn gewrichtenReclaman de más, mis articulaciones
Moegestreden door de opgelegde grensCansadas del límite impuesto
Die niet eens meer misvormingen zijnQue ya ni siquiera son mal formaciones
Die niet eens meer defecten zijn en ze zeggenQue ya ni siquiera es defecto y dicen
We willen eruit, we willen eruitQueremos salir, queremos salir

Maar we kunnen niet weg zonder jouPero no podemos irnos sin ti
Trek aan je aderen, ze zijn geen ketensJala tus venas que no son cadenas
Ze zijn een sleutel naar de poort die bevrijdtSon una llave al portal que libera
Ze zijn een sleutel naar de poort die bevrijdtSon una llave al portal que libera

Ik wil reizen met de bladeren, sterven door de windQuiero viajar con las hojas, morir por el viento
Brandstof zijn voor duizend geboortenSer combustible de mil nacimientos
Een strijder zijn in het schoolproject dat ik in jouw dromen speelSer militante en la obra escolar que protagonizo en tus sueños

En als ik twee kon zijnY si pudiera ser dos
Zou zelfs die twee vragen om in jouw schoot te smelten, ik zou vragen om mutant te zijnIncluso esos dos, pedirían fundirse en tu seno, yo pediría ser mutante
Als je me dan weer aankijktSi con eso me miras de nuevo

Met nieuwe ogenCon ojos nuevos
Met een nieuw filterCon filtro nuevo
Als je me dan weer aankijktSi con eso me miras de nuevo

Ik wil reizen met de bladeren, sterven door de windQuiero viajar con las hojas, morir por el viento
Brandstof zijn voor duizend geboortenSer combustible de mil nacimientos
Een strijder zijn in het schoolproject dat ik in jouw dromen speelSer militante en la obra escolar que protagonizo en tus sueños

En als ik twee kon zijnY si pudiera ser dos
Zou zelfs die twee vragen om in jouw schoot te smelten, ik zou vragen om mutant te zijnIncluso esos dos, pedirían fundirse en tu seno, yo pediría ser mutante
Als je me dan weer aankijktSi con eso me miras de nuevo

Met nieuwe ogenCon ojos nuevos
Met een nieuw filterCon filtro nuevo
Als je me dan weer aankijktSi con eso me miras de nuevo

Concepten van vrede die rijken verwoestenConceptos de paz que fulminan imperios
Ik loop ertussen, maar ik ben er geen vanCamino entre ellos, pero no soy uno de ellos
Goede valstrikken waarin ik probeer te vallenTrampas benignas en que busco caerme

Denk je dat je me kunt zien in jouw kutrang op zoek naar beleger?¿Crees que puedes verme en tu rango de mierda en busca de asedio?
Dode pupillen zien woestijnenPupilas inertes divisan desiertos
En alleen in oases zie je je reflectieY solo en oasis logras ver tu reflejo
Alleen in oases zie je je reflectieSolo en oasis logras ver tu reflejo

Alsof het een verdienste is om jezelf weerspiegeld te zienComo si de un mérito se tratase verte reflejado
Alsof het een kunstwerk is om de hele tijd geïsoleerd te zijnComo si fuese una obra de arte todo el tiempo estar aislado
Alsof het een verdienste is om jezelf weerspiegeld te zienComo si de un mérito se tratase verte reflejado
Alsof het een kunstwerk is om de hele tijd geïsoleerd te zijnComo si fuese una obra de arte estar todo el tiempo aislado

Mijn eigen kruisiging is al geplandMi propia crucifixión ya está programada
Er zijn geen gasten en ook geen Romeinen met sperenNo hay invitados ni tampoco hay romanos con lanzas

Kijk naar de wateren die al beginnen te bewegenMira las aguas que ya empiezan a agitarse
Kijk mijn God, die van bestaan zich niet eens de moeite neemt om te kijkenMira mi Dios que de existir no se digna a fijarse
Kijk mijn God, die van bestaan zich niet eens de moeite neemt om te kijkenMira mi Dios que de existir no se digna a fijarse
Kijk mijn God, die van bestaan zich niet eens de moeite neemt om te kijkenMira mi Dios que de existir no se digna a fijarse

Zoekend naar antwoorden die niet in boeken staanBuscando respuestas que no están en libros
Laten we overwinningen uitvinden, we hebben ze al geloofdInventemos victorias, ya las creímos
Cristóbal een held?¿Cristóbal un héroe?
Hij is geen Willie Colón, het wonderNo es Willie Colón, el prodigio

The Huston, de pet sound, de dark side of the MoonThe Huston, el pet sound, the dark side of the Moon
We missen DE MIRAKEL, ik weet niet of het nog zal gebeurenNos falta EL MILAGRO, no sé si suceda aún
The Huston, de pet sound, de dark side of the MoonThe Huston, el pet sound, the dark side of the Moon
We missen DE MIRAKEL, ik weet niet of het nog zal gebeurenNos falta EL MILAGRO, no sé si suceda aún

Alleen met een wapenSolo con un armamento
Kun je deze eed verterenPodrás digerir todo este juramento
Want ik breng de zondePues traigo el pecado
En ook de slimheid om ze te overtuigen, mijn koninkrijk binnen te komenY también el ingenio para persuadirlos, entrar a mi reino
Zonder testament, noch oud, noch nieuwSin un testamento, ni viejo, ni nuevo
Met een firmament dat de angsten uitwistCon un firmamento que borra los miedos

Het weer knaagt en ik ben koukleumEl clima carcome y yo siendo friolento
Ik stel patronen op, talent helpt niet, genade helpt nietEntablo patrones, no sirve el talento, no sirve la gracia
Ik ben dood van binnenVoy muerto por dentro
Genade helpt niet, talent helpt nietNo sirve la gracia, no sirve el talento
Rustig verdeel de kansen, de spullenSerenos reparte la' suertes, las prendas
Leer niet, bestrafNo aprendan, reprendan
Dat is het levensmottoEs el lema de vida

Ik rek me uit, ze rekken me, ik val, ze gooien meMe estiro, me estiran, me tiro, me tiran
Ik verstop me, ze vinden me, ik vind mezelfMe escondo, me encuentran, me encuentro
Ik neem ze mee naar de diepte, ze laten me weer alleen achterLos llevo hasta el fondo, me dejan de vuelta en full abandonado

Ik stijl me, ze rekken me, ik val, ze gooien meMe estilo, me estiran, me tiro, me tiran
Ik verstop me, ze vinden me, ik vind mezelfMe escondo, me encuentran, me encuentro
Ik neem ze mee naar de diepte, ze laten me weer alleen achterLos llevo hasta el fondo, me dejan de vuelta en full abandonado

En als ik weer opnieuw geboren wordY su vuelvo a nacer
Zal ik het elixir van je lippen zijnSeré el elixir de tus labios
Zal ik het elixir van je lippen zijnSeré el elixir de tus labios
Zal ik jouw alles zijnSeré tu todo

Fuck met de erfenisFuck con el legado
Fuck met allesFuck con todo
Fuck met de erfenisFuck con el legado
Zal ik het elixir van je lippen zijnSeré el elixir de tus labios
Zal ik jouw alles zijnSeré tu todo

Fuck met de erfenisFuck con el legado
Als ik weer opnieuw geboren wordSi vuelvo a nacer
Zal ik het elixir van je lippen zijnSeré el elixir de tus labios
Zal ik het elixir van je lippen zijnSeré el elixir de tus labios
Zal ik jouw alles zijnSeré tu todo