Mujer, Eres Letal

Woman, You're Deadly

Mujer, Eres Letal

Why do you rush so much, woman?¿Por qué te afanas tanto, mujer?
To hide your virtues, womanEn ocultar tus virtudes, mujer
You see that the sea with its wavesYa ves que la mar con sus olas
Has fallen shortSe han quedado cortas
To cover your desiresPara cubrir tu querer

Why do you rush so much, woman?¿Por qué te afanas tanto, mujer?
To something that will never happenA algo que nunca va a suceder
Don't waste your hours anymoreNo desperdicies más tus horas
On silly questionsEn preguntas tontas
That you won't be able to answerQue no podrás responder

Woman, you're deadlyMujer, eres letal
When a laugh bursts out of youCuando brota en ti una risa
And you give me your caressesY me regalas tus caricias
You replace the boring with sensualReemplazas lo aburrido por sensual
When a laugh bursts out of youCuando brota en ti una risa
And you give me your caressesY me regalas tus caricias
You replace the boring with sensualReemplazas lo aburrido por sensual
Woman, you're deadlyMujer, eres letal

I didn't know if the gods were listening to meNo sabía si me escuchaban los dioses
But I prayed for someone like youPero yo rogaba alguien como tú
I didn't come down from my cloud of hopeNo bajaba de mi nube de esperanza
Catching a glimpse of some echo that would show your lightVislumbrando algún eco que mostrara ya tu luz
I didn't know if the gods were listening to meNo sabía si me escuchaban los dioses
But I prayed for someone like youPero yo rogaba alguien como tú
I didn't come down from my cloud of hopeNo bajaba de mi nube de esperanza
Catching a glimpse of some echo that would show your lightVislumbrando algún eco que mostrara ya tu luz
Woman, you're deadlyMujer, eres letal

I know it's very likely that there are things about you that I still ignoreSé que es muy probable que haya cosas que de ti yo aún ignoro
But I've always been guided by intuition, and I add patience to thatPero siempre me han guiado la intuición, y a eso le sumo la paciencia
And it may be that my expression comes with a slight touch of incoherenceY puede ser que mi expresión venga con un ligero toque de incoherencia
But I leave it written in stone that I love you above allPero dejo escrito sobre piedra que te quiero sobre todo

You may be the deadliest thing my eyes have seenPuede que seas lo más letal que mis ojos hayan visto
And it doesn't bother you that your name doesn't leave my lipsY no te desespera que tu nombre no se aparte de mis labios
And you have the crown and sweetness of the queen of the lakesY tienes la corona y la dulzura de la reina de los lagos
And I know you realize how light I feel by your sideY sé que te das lo cuenta lo ligero que me siento a tu lado
But in your fragrance, I perceive a certain air of damnationPero en tu fragancia yo percibo cierto aire de maldita
Although words in you emerge in an innocent wayAunque las palabras en ti brotan de una forma inocente
No one can get involved without harm when you enter their mindNadie puede involucrarse sin agravio cuando entras en su mente
But the factors that make you turn into a blessing in life winPero ganan los factores que en la vida a ti te tornan cuál bendita

Woman, you're deadlyMujer, eres letal
When a laugh bursts out of youCuando brota en ti una risa
And you give me your caressesY me regalas tus caricias
You replace the boring with sensualReemplazas lo aburrido por sensual
When a laugh bursts out of youCuando brota en ti una risa
And you give me your caressesY me regalas tus caricias
You replace the boring with sensualReemplazas lo aburrido por sensual
Woman, you're deadlyMujer, eres letal
Woman, you're deadlyMujer, eres letal