Luau

Luau

Luau

LuauLuau
(Daniel Ramon) Editora Duma(Daniel Ramon) Editora Duma

Vamos empezar nuestro luauVamos começar nosso luau
En un viernes trece y muy santaNuma sexta-feira treze e muito santa
O en un jueves doce y media ya en viernesOu numa quinta doze e meia já na sexta
O con un beso bien en la boca por las tantasOu com beijo bem na boca pelas tantas

Vamos afinar la guitarraVamos afinar o violão
Ver si la cuarta cuerda ya llegó a la notaVer se a quarta corda já chegou na nota
O si la tercera del vocal ya sirve para la segundaOu se a terça do vocal já serve pra segunda
O si la primera es de primera y patriotaOu se a primeira é de primeira e patriota

Para cantar este estribillo bien brasileñoPra cantar esse refrão bem brasileiro
Aunque esté fuera del contexto bossa-novaMesmo fora do contexto bossa-nova
Aunque esté dentro de un romance completoMesmo dentro de um romance por inteiro
En la tangente tropical sin tener pruebaNa tangente tropicália sem ter prova

Si hay noche de luna es luauSe tem noite de luar é luau
Si hay música y tranquilidad es genialSe tem música e sossego é legal
Si fluye nuestro ambiente es normalSe rolar o nosso clima é normal
Si te gustó de una vez es luauSe você gostou de vez é luau