Filho de Mãe Solteira

Hijo de Madre Soltera

Filho de Mãe Solteira

Historia basada en hechos realesHistória baseada em fatos reais

En Salmos 9:9 dice asíEm Salmos 9: 9 diz assim
El Señor es refugio para los oprimidosO Senhor é refúgio para os oprimidos
Una torre segura en la hora de la adversidadUma torre segura na hora da adversidade

Hijo de una madre solteraFilho de uma mãe solteira
Sometido a discriminaciónRegrado de discriminação
No era aceptado en la sociedadNão era aceito na sociedade
Por mi condiciónPor conta da minha condição

Crecí sin ejemplo y sin motivaciónCresci sem exemplo e sem motivação
No conocía la palabra de DIOSNão conhecia a palavra de DEUS
Vivía mendigando el panVivia mendigando o pão
Mi madre nunca tuvo profesiónMinha mãe nunca teve profissão
Trabajaba en lo que aparecía para comprar arroz y frijolesTrabalhava no que aparecia pra comprar arroz e feijão

Mis ropas eran de donaciónMinhas roupas eram de doação
Me las daban los hijos de los vecinos con buen corazónGanhei dos filhos dos vizinhos que tinham bom coração
Caminaba ocho kilómetros a pie para estudiarEu andava oito quilômetros a pé pra estudar
El objetivo era aprender pero mi interés era merendarO foco era aprender mas meu interesse era merendar

Pasé mucho frío y hambre y también fui humilladoPassei muito frio e fome e também fui humilhado
Todos se burlaban del 'chico descalzo'Todo mundo zuava do "garoto pé rapado"
En una noche de llanto mi madre me contóEm uma noite de choro a minha mãe me contou
Que iba a tener un hermano en medio del sufrimiento y dolorQue eu ia ter um irmão em meio sofrimento e dor

Lloré de tristeza y emociónEu chorei de tristeza e emoção
Era uno más para sufrir, pero iba a tener un hermanoEra mais um pra sofrer, mas eu ia ter um irmão
Así que pasaron nueve meses. Mi madre fue a dar a luzEntão nove meses passou. Minha mãe foi ganhar
Tuvo un parto complicado y con DIOS se fue a vivirTeve um parto complicado e com DEUS ela foi morar

Mi hermano en el hospital, mi abuela lo buscóMeu irmão no hospital, minha vó ele buscou
Y el cuerpo de mamá lo llevó la funerariaE o corpo de mãe a funerária levou
Fue un día muy triste de lágrimas y dolorFoi um dia muito triste de lágrimas e dor
Ese día quedó marcado, lo llevo a donde vayaEsse dia ficou marcado carrego por onde for

Durante el velorio una chica me llamóDurante o velório uma moça me chamou
Me habló de DIOS con palabras que me tocaronEla falou de DEUS com as palavras me tocou
Y justo después del entierro me sentí desorientadoE logo após o enterro eu fiquei desnorteado
¿Cómo iba a ir a casa sin mi madre a mi lado?Como eu iria para casa sem a minha mãe do lado?

Esa chica llegó al velorio y me abrazóEssa moça chegou no velório me abraçou
De repente habló de la Palabra del SEÑORDo nada ela falou da Palavra do SENHOR
Y pronto vioE logo viu
Que estaba afligido y sin lugar para vivirQue eu estava aflito e sem lugar para morar
Pues mi abuela solo podía cuidar de unoPois a minha avó só podia de um cuidar

Así que fui con la chica y cambié mis principiosEntão eu fui com a moça e mudei os meus princípios
Ella me habló del amor de JesucristoEla me falou do amor de Jesus Cristo
Aprendí que hay males que vienen para bienEu aprendi que há males que vem para o bem
Perdí a mi madrePerdi a minha mãe
Pero gané a Jesús, aménMas ganhei Jesus, amém

Estudié, me gradué y conseguí un trabajoEstudei e formei e arrumei um emprego
Compré mi propia casaMinha própria casa eu comprei
Traje a mi hermano y a mi abuela a vivir conmigoTrouxe meu irmão e minha avó para comigo morar
Agradezco a esa chica por siempre ayudarmeAgradeço essa moça por sempre me ajudar

Solo tenía trece añosEu só tinha treze anos
Cuando perdí a mi madreQuando minha mãe eu perdi
Pero gané un hermanoMas ganhei um irmão
Y conocí a JesúsE a Jesus conheci

En cada paso que déEm cada passo que eu der
Cada camino que recorraCada estrada que eu trilhar
Cada sendero elegido por míTodo caminho escolhido por mim
La mano de Dios me guiaráA mão de Deus que me guiará