Desconecta

Desconectar

Desconecta

De cuerpo presente y cabezas ausentes
De corpo presente e cabeças ausentes
Visitar un mundo paralelo
Visitando um mundo paralelo
Con sitios en la pantalla y ojos en la red
Com sites na tela e olhos na rede
Somos personas, pero no tenemos un enlace
Somos gente mas não temos elo

Como si la vida nos diera 100 años más
Como se a vida fosse nos doar 100 anos mais
Despreciamos a la gente, preferimos sólo las cosas
Desprezamos as pessoas, preferimos só as coisas
Con Bluetooth y wifi
Com Bluetooth e wi-fi
Como si el tiempo en un bucle se repitiera aquí
Como se o tempo num loop fosse aqui se repetir
Seguimos perdiéndonos en un montón de clics alrededor
A gente segue se perdendo em muitos cliques por aí

Tú quédate en la tuya y yo me quedaré en la mía
Cê fica na tua que eu fico na minha
¡Si me molestas, te borraré!
Se me irritar eu te deleto!
Nos gusta, lo publicamos, sonreímos para selfie
Curtimos, postamos, pra selfie sorrimos
¿Cuántas veces?
Quantas vezes?
No se conoce con certeza
Não se sabe ao certo

Cuánta energía en tus dedos
Tanta energia nos dedos
Pero tan débil el corazón
Mas tão fraco o coração
Nos convertimos en graduados en nosotros mismos
Nos tornamos graduados em nós mesmos
¡Tenemos polvos en soledad!
Temos pós em solidão!

El hecho es que la vida y el tiempo no se repetirán
Fato é que a vida e o tempo não irão se repetir
¿Qué hacemos ahora?
E agora, o que faremos?
¿Qué vamos a decidir?
O que iremos decidir?

¡Apágalo! ¡Desconecta! Y no hay prisa
Desliga! Desconecta! E sem pressa
Ven a disfrutar de la puesta de sol conmigo
Vem aproveitar o pôr do Sol comigo
Aquí, y ahora mismo, a esta hora
Aqui, e bem agora, nessa hora
Compartiré el mejor archivo
Vou compartilhar o melhor arquivo
¡Tiempo contigo!
O tempo com você!

Perdemos momentos, pasamos nuestras vidas
Perdemos momentos, gastamos a vida
Como esclavos de la modernidad
Como escravos da modernidade
Más allá de los límites de la mente delirante
Além dos limites a mente delira
Alejarse de la realidad
Se esquivando da realidade

Es adictivo, peligroso y tan normal después de todo
É viciante, perigoso, e tão normal, afinal
¡Cualquiera que no tenga conexión está fuera del camino!
Quem não possui conexão está por fora!
Digitales analfabetos
Analfabeto digital

Corbatas rotas, familias quebradas
Laços rompidos, famílias desfeitas
Pero 4G funciona
Mas funciona o 4G
Y seguimos haciendo clic
E a gente segue só clicando
Pero sigues perdiéndote
Mas continua a se perder

¡Apágalo! ¡Desconecta! Y no hay prisa
Desliga! Desconecta! E sem pressa
Ven a disfrutar de la puesta de sol conmigo
Vem aproveitar o pôr do Sol comigo
Aquí, y ahora mismo, a esta hora
Aqui, e bem agora, nessa hora
Compartiré el mejor archivo
Vou compartilhar o melhor arquivo
¡Tiempo contigo!
O tempo com você!

¡Tiempo contigo!
O tempo com você!