Onde Deves Estar (part. Ângela)

Dónde debes estar (parte Ángela)

Onde Deves Estar (part. Ângela)

Momentos de tristeza fue el único regalo que supe darteMomentos de tristeza foi o único presente que te soube dar
Ahora que te has ido, me preguntoAgora que foste embora, pergunto-me
¿Dónde deberías estar y con quién?Onde deves estar e com quem?

Un día sin cuándoUm dia sem quando
Podré estar a tu ladoVou poder estar ao teu lado
Podré arrepentirmeVou poder me arrepender
Pensamientos vacíosEsvaziar pensamentos
Demuéstrale que nunca he sido un santoMostrar-te que nunca fui um santo

Pero para someterme a lastimarteMas sujeitar-me a magoar-te
Fue mi mayor fracaso en la vidaFoi o meu maior fracasso na vida

Te vi caminar por caminos melancólicosVi-te andar em caminhos melancólicos
Con el corazón en las manosCom o coração nas mãos

lágrimasLágrimas
Lágrimas fumando tu propia vidaLágrimas fumando a tua própria vida
¿Dónde deberías estar ahora mismo?Neste momento, onde deves estar?

Sé que te dejé abrazar la soledadSei que te deixei abraçar a solidão
Lamentaciones cariciasAcariciar lamentações

Cómo dueleComo dói
¡Qué duele pensar en ti y no verte!Como dói pensar em ti e não te ver!
Siento el gemidos en los dedos al escribirSinto o gemer nos dedos ao escrever
Escribe sonrisas que he crecido de tiEscrever sorrisos que de ti encrespei
Los he encrespado de tu dulce corazónEncrespei-os do teu doce coração

Solo quería ser yo sin tiEu quis apenas ser eu sem ti
Ahora que ya no te tengoAgora que já não te tenho

Te estoy buscandoProcuro-te
Te busco al final de las palabrasProcuro-te nos confins das palavras
En los callejones de cada versoNos becos de cada verso
Incluso en las avenidas de cada estrofa, te estoy buscandoAté nas avenidas de cada estrofe, procuro-te!

En la parte trasera llevo un quimbandNas costas carrego um quimbanda
Que rechazo tu caraQue recusa-me a tua cara
En mi mente, una pesadilla me obliga a cavarNa mente um pesadelo obriga-me a escavar
Las heridas enterradas en tus lágrimasAs feridas enterradas nas tuas lágrimas
Ahora fumo mis propias palabrasAgora fumo as minhas próprias palavras

Y me veo violando tus sentimientosE vejo-me a estuprar-te os sentimentos

Así que te estoy buscando en mi extraño versoPor isso, procuro-te no meu verso estranho
Para ser nosotros otra vezPara voltarmos a ser nós
Pero, ¿dónde deberías estar?Mas, onde deves estar?!
Dime en cuanto vuelva a soñarDiz-me assim que eu voltar a sonhar