Viúva Sem Nada

Widow With Nothing

Viúva Sem Nada

Everything was missingFaltava tudo
I only had a little oilSó tinha um pouco de azeite
In a jar, in the corner of the houseEm uma botija, no canto da casa
There was no breadFaltava pão
And who looked in the stoveE quem olhava no fogão
I couldn't find any wood, fire or embersNão encontrava lenha, nem fogo, nem brasa

Widow with nothingViúva sem nada
Widow with nothingViúva sem nada
The people spoke like thisO povo assim falava

I lacked friendsFaltava amigos
Just a few enemiesApenas alguns inimigos
Certain collectors approachedCertos cobradores se aproximavam
Others spoke like thisOutros assim falavam
We want to take your children to be slavesQueremos levar os seus filhos pra serem escravos
And she criedE ela chorava

Widow with nothingViúva sem nada
Widow with nothingViúva sem nada
The people spoke like thisO povo assim falava

But God heard her crying, so he was movedMas Deus ouviu ela chorando, então se comoveu
And made her remember the prophet HisE fez com que ela se lembrasse do profeta Seu
Then a widow was seen seeking ElishaEntão se viu uma viúva em busca de Eliseu

Go, said the prophet thusVai, disse o profeta assim
God has already told me that he will bless youDeus já falou pra mim que vai te abençoar
That will change history from now onQue vai mudar a história a partir de agora
Bring more containers because the oilTraga mais vasilhas porque o azeite
It will multiply until it overflowsVai multiplicar até transbordar
Now, nowAgora, agora

Your children will not be slavesSeus filhos não serão escravos
And you won't owe another pennyE você não vai dever mais um centavo
Because your house will be a warehousePorque sua casa será um depósito
Of the Lord's blessingsDas bênçãos do Senhor

In the house what was missing will now be left overNa casa que faltava agora vai sobrar
The widow who cried will now singViúva que chorava agora vai cantar
Where there was nothing, today there will be everythingOnde não tinha nada, hoje vai ter tudo
The one who charged now comes to payAquele que cobrava agora vem pagar

And the stove that was cold is now burningE o fogão que era frio agora está queimando
The empty barn is overflowingO celeiro vazio está transbordando
Who saw you sufferingQuem te viu sofrendo
Now you see God blessing youAgora está vendo Deus te abençoando
Now, nowAgora, agora

But God heard her crying, so he was movedMas Deus ouviu ela chorando, então se comoveu
And made her remember the prophet HisE fez com que ela se lembrasse do profeta Seu
Then a widow was seen seeking ElishaEntão se viu uma viúva em busca de Eliseu

Go, said the prophet thusVai, disse o profeta assim
God has already told me that he will bless youDeus já falou pra mim que vai te abençoar
That will change history from now onQue vai mudar a história a partir de agora
Bring more containers because the oilTraga mais vasilhas porque o azeite
It will multiply until it overflowsVai multiplicar até transbordar
Now, nowAgora, agora

Your children will not be slavesSeus filhos não serão escravos
And you won't owe another pennyE você não vai dever mais um centavo
Because your house will be a warehousePorque sua casa será um depósito
Of the Lord's blessingsDas bênçãos do Senhor

In the house what was missing will now be left overNa casa que faltava agora vai sobrar
The widow who cried will now singViúva que chorava agora vai cantar
Where there was nothing, today there will be everythingOnde não tinha nada, hoje vai ter tudo
The one who charged now comes to payAquele que cobrava agora vem pagar

The stove that was cold is now burningO fogão que era frio agora está queimando
The empty barn is overflowingO celeiro vazio está transbordando
Who saw you sufferingQuem te viu sofrendo
Now you see God blessing youAgora está vendo Deus te abençoando
Now, nowAgora, agora