Quantos São

¿Cuántos hay?

Quantos São

Cuántos son
Quantos são
Los que siembran la semilla de la paz llorando
Os que semeiam chorando a semente da paz
Cuántos son
Quantos são
Los que se fueron al campo y nunca volvieron
Os que saíram pro campo e não voltaram mais

¿Cuántos son los que entran en las tinieblas para hablar de la luz?
Quantos são os que entram nas trevas pra falar da luz
Ante el dolor y la muerte anuncia Jesús
Enfrentando a dor e a morte anunciam Jesus

Cuantos misioneros no han encontrado un lugar para dormir
Quantos são os missionários que não encontraram lugar pra dormir
Lloran al amanecer por el amor que las almas no pueden dejar
Choram pelas madrugadas por amor as almas não podem partir
Son fulminados poco a poco, llamados locos por la cruz
São fulminados aos poucos, chamados de loucos por causa da cruz
Pero ni el hambre ni el dolor matarán este amor que tienen por Jesús
Mas nem a fome ou a dor matará esse amor que eles têm por Jesus

¿Cuántos son los que quieren pan para matar el hambre?
Quantos são os que querem um pão pra matar sua fome
Preocupados por hablar del Pan para el alma del hombre
Preocupados em falar do Pão para a alma do homem

Cuántos son
Quantos são
Los que de ahora en adelante no olvidarán
Os que de hoje em diante não vão esquecer
de los hermanos
Dos irmãos
Quienes son heridos en los campos sufriendo así
Que estão feridos nos campos assim a sofrer

¿Cuántos ayudarán a que el Evangelio vaya
Quantos são os que vão ajudar o Evangelho seguir
Por la fe de una forma u otra contribuirá
Pela fé de uma forma ou de outra vão contribuir

¿Cuántos necesitan ropa que les quede bien para el trabajo?
Quantos são os que precisam de roupas que sirvam para trabalhar
Cuantos que gimen de frio sin tener una cobija que los abrigue
Quantos que gemem de frio sem ter cobertor para o agasalhar
Cuantos de nosotros olvidamos y los ciegos no ven que sufren de esto
Quantos de nós esquecemos e cegos não vemos que sofrem com isso
Lo tenemos en casa y a veces lo tiramos a la basura
Temos em casa e, às vezes, até o que serve jogamos no lixo

¿Cuántos son los que no se olvidarán de sus hermanos ahora
Quantos são os que agora não vão esquecer dos irmãos
Y por la obra de Dios finalmente abrirán sus manos
E pra obra de Deus finalmente vão abrir as mãos
¿Cuántos son los que no se olvidarán de sus hermanos ahora
Quantos são os que agora não vão esquecer dos irmãos
Y por la obra de Dios finalmente abrirán sus manos
E pra obra de Deus finalmente vão abrir as mãos