A História Do Chico

The Story of Chico

A História Do Chico

My friend Chico told me while cryingMeu amigo Chico me contou chorando
That he left the Northeast, but the longing is killing himQue deixou o Nordeste, mas a saudade está matando
He said goodbye to his hometownSaiu despedindo do seu arraial
Came to São Paulo to try his luck in the big cityVeio pra São Paulo tentar a vida na capital

Chico told me he even cried when he got hereChico me contou que até chorou ao chegar aqui
Seeing the drizzle fall and the cold set inVendo a garoa cair e o frio apertar
Chico went hungry, slept on the street, and fought with deathChico passou fome, dormiu na rua e brigou com a morte
When a man wants to have luck, he has to take risksQuando o homem quer ter sorte em tudo tem que arriscar

The thrush sings, the sparrow singsCanta o sabiá, canta o tico-tico
I tell Chico that only Jesus is the answerEu falo pro Chico que só Jesus é a solução
'Cause Chico is strong, he'll pass the testPois o Chico é forte, vai passar no teste
And he has faith in God that he'll return rich to his NortheastE tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu Nordeste

Chico told me that here in São PauloChico me contou que aqui em São Paulo
His head hurts from not being used to all this hustleA cabeça dói por não ter costume com tanto embalo
Chico gets upset, cries, and wants to drinkChico se aborrece, chora e quer beber
But I tell him that in Jesus, he will overcomeMas eu digo a ele que em Jesus ele vai vencer

Every day Chico has cold meals if he wantsChico todo dia tem bóia fria e é se quiser
At five o'clock, he's up to catch the busCinco horas tá de pé pra pegar a condução
He gets on the packed subway cars, all crampedEntra nos vagões do metrô lotado e todo apertado
When he arrives late, he gets chewed out by the bossQuando chega atrasado leva bronca do patrão

The thrush sings, the sparrow singsCanta o sabiá, canta o tico-tico
I tell Chico that only Jesus is the answerEu falo pro Chico que só Jesus é a solução
'Cause Chico is strong, he'll pass the testPois o Chico é forte, vai passar no teste
And he has faith in God that he'll return rich to his NortheastE tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu Nordeste

Chico is living in a small roomChico está morando num quarto pequeno
And he has to move the bed when it rainsE tem que tirar a cama do lugar quando está chovendo
But he accepts it and thinks of his luckMas ele conforma e pensa na sorte
Thinks of his people who are suffering in the drought, near deathPensa no seu povo que está na seca à beira da morte

Chico now only listens to melodies from heavenChico agora escuta só melodias que vêm do céu
He likes to listen to Daniel and Samuel, doesn't dance forróDaniel e Samuel ele gosta de escutar, não dança forró
He doesn't go to the bars to drink beerNão vai pros botecos beber cerveja
Now he goes to church to worship JesusEle agora vai pra igreja para Jesus adorar

The thrush sings, the sparrow singsCanta o sabiá, canta o tico-tico
I tell Chico that only Jesus is the answerEu falo pro Chico que só Jesus é a solução
'Cause Chico is strong, he'll pass the testPois o Chico é forte, vai passar no teste
And he has faith in God that he'll return rich to his NortheastE tem fé em Deus que ainda volta rico pro seu Nordeste