Gott von Elias

Deus de Elias

Elias, ein starker Mann, Diener des lebendigen GottesElias homem forte, servo do Deus vivo
Sagte, die Männer von Baal sollten sich versammelnMandou que se ajuntasse os homens de Baal
Um zwei Altäre zu bauen, zu sehen, wer Feuer sendetPra fazer dois altares, ver quem manda fogo
Denn er wusste, dass Gott real istPois ele sabia que Deus é real

Er wollte nur Israel zeigenEle só queria mostrar pra Israel
Dass es keinen Gott gibt wie den im HimmelQue igual ao Deus do céu outro Deus não há
Sie bauten einen Altar und begannen dannFizeram um altar e começaram então
Die vierhundert Diener von Baal zu rufenOs quatrocentos servos de Baal clamar

Und die Diener von Baal riefen, schnitten sichE os servos de Baal clamavam, se cortavam
Und die Sache wurde immer schlimmerE a coisa ia ficando cada vez pior
So sprach Elias: Ruft viel lauterFalava assim Elias: Gritem bem mais alto
Vielleicht ist Baal ja verreistQuem sabe se talvez Baal já viajou

Elias lachte nur über sieElias com risadas só zombava deles
Wo ist der Gott Baal, der kein Feuer sendet?Cadê o Deus Baal que fogo não mandou?
Doch bald ist es meine ZeitMas daqui a pouco é a minha vez
Ich werde euch zeigen, dass Gott mein Herr istVou mostrar pra vocês que Deus é o meu senhor

Es war schon Mittag und die Männer von BaalJá era meio dia e os homens de Baal
Riefen zu ihrem Gott, Baal antwortete nichtClamava por seu Deus, Baal não respondia
Das Blut floss bereits durch ihre AdernJá jorrava sangue pela suas veias
Die Sache sah übel aus und Elias lächelteA coisa tava feia e Elias sorria

Dann befahl Elias dem Volk zu kommenEntão mandou Elias e o povo chegar
Und den Altar zum dritten Mal zu benetzenE molhar o altar pela terceira vez
Gott wird Feuer senden und alles beendenDeus vai mandar fogo e acabar com tudo
Er ist mächtig, ich werde es euch beweisenEle é poderoso eu provo pra vocês

Und Elias begann so zu rufenE começou Elias a clamar assim
Oh Gott von Abraham, Isaak und IsraelÓ Deus de Abraão, Isaac e Israel
Sende jetzt Feuer und zeige diesem VolkManda fogo agora e mostra a esse povo
Dass ich wahrhaftig dem Gott des Himmels dieneQue verdadeiramente eu sirvo ao Deus do céu

Und das Feuer brannte so sehr, dass es Angst machteE o fogo queimou tanto até causou espanto
Und das Wasser, das ringsum war, wurde aufgesogenE a água que estava ao redor lambeu
Ich lese diese Geschichte und preise GottEu leio essa história e dou glória Deus
Denn der Gott von Elias ist auch mein GottPois o Deus de Elias também é meu Deus

Er ist auch mein Gott, er ist auch mein GottTambém é meu Deus, também é meu Deus
Ich lese diese Geschichte und preise GottEu leio essa história e dou glória Deus
Denn der Gott von Elias ist auch mein GottPois o Deus de Elias também é meu Deus