O Filho Voltou

El Hijo ha regresado

O Filho Voltou

En cierta región había un granjero rico
Numa certa região havia um rico fazendeiro
Cultivaba muchos bienes solo pensando en sus herederos
Granjeava muitos bens só pensando em seus herdeiros
Pero un día, uno de sus hijos llamó su atención
Mas um dia, um dos seus filhos lhe chamou a atenção
Mi parte quiero en mis manos
Minha parte eu quero em minhas mãos

Y deambulaba sin rumbo fijo
E saiu perambulando por aí sem ter rumo
Sin saber a donde ir
Sem saber para onde ir
La familia y su hogar luego se fueron
A família e o seu lar então deixou
De tristeza entonces tu padre lloró
De tristeza então seu pai chorou

Y lejos de tu casa tu dinero se ha ido
E distante do seu lar o seu dinheiro acabou
Los amigos se alejaron y la tristeza se acercó
Os amigos se afastaram e a tristeza aproximou
El que tenía todo, ahora no le queda nada
Ele que tinha tudo, agora nada lhe restou
Y entonces vino el deseo de volver
E a vontade de voltar então chegou

Y buscando el camino de regreso
E olhando pro caminho de voltar
Una lágrima rodó por sus ojos
Uma lágrima rolou do seu olhar
Y lo siento, empezó a decir
E arrependido começou a dizer
Ojalá mi padre me recibiera
Quem me dera o meu pai me receber

Y vino y se fue, y desde lejos su casa vio
E voltou e voltou, e de longe sua casa avistou
Cuando su padre lo vio, lo conoció y luego se fue
O seu pai quando o viu, ao seu encontro então saiu
Con cariño tu hijo abrazó
Com carinho o seu filho abraçou

Y él dijo y dijo: Alegría esta casa ha vuelto
E falou e falou: A alegria essa casa retornou
Lo que estaba perdido, herido y herido
O que estava perdido, machucado e ferido
Regresó a los brazos de su padre
Para os braços do seu pai retornou

Esta historia se repite hoy
Essa história se repete até hoje por aí
Muchos se van de la iglesia sin saber a donde ir
Muitos saem da igreja sem saber pra onde ir
Y el gran padre aún te espera
E o grande pai ainda espera por você
Porque todavía es tiempo de dar y lamentar
Pois ainda é tempo dês e arrepender

Y vuelve y vuelve hoy, es hora de que vuelvas
E voltar e voltar hoje ainda, é tempo de você voltar
Tu casa es la misma, tu lugar esta vacío
Sua casa é a mesma, está vazio o seu lugar
Jesucristo no dejó de amarte
Jesus Cristo não deixou de te amar