Le Fils est Revenu

O Filho Voltou

Dans une certaine région, il y avait un riche fermierNuma certa região havia um rico fazendeiro
Il amassait des biens, pensant à ses héritiersGranjeava muitos bens só pensando em seus herdeiros
Mais un jour, l'un de ses fils attira son attentionMas um dia, um dos seus filhos lhe chamou a atenção
Je veux ma part entre mes mainsMinha parte eu quero em minhas mãos

Et il se mit à errer sans butE saiu perambulando por aí sem ter rumo
Sans savoir où allerSem saber para onde ir
Il quitta sa famille et son foyerA família e o seu lar então deixou
Son père pleura de tristesse alorsDe tristeza então seu pai chorou

Et loin de chez lui, son argent s'épuisaE distante do seu lar o seu dinheiro acabou
Les amis s'éloignèrent, et la tristesse s'approchaOs amigos se afastaram e a tristeza aproximou
Lui qui avait tout, maintenant il ne lui restait rienEle que tinha tudo, agora nada lhe restou
Et l'envie de revenir se fit sentirE a vontade de voltar então chegou

Et en regardant le chemin du retourE olhando pro caminho de voltar
Une larme coula de ses yeuxUma lágrima rolou do seu olhar
Et plein de regrets, il commença à direE arrependido começou a dizer
Si seulement mon père m'accueillaitQuem me dera o meu pai me receber

Et il revint, et revint, et de loin il aperçut sa maisonE voltou e voltou, e de longe sua casa avistou
Quand son père le vit, il sortit à sa rencontreO seu pai quando o viu, ao seu encontro então saiu
Avec tendresse, il étreignit son filsCom carinho o seu filho abraçou

Et il parla, et parla : La joie est revenue dans cette maisonE falou e falou: A alegria essa casa retornou
Ce qui était perdu, blessé et meurtriO que estava perdido, machucado e ferido
Est revenu dans les bras de son pèrePara os braços do seu pai retornou

Cette histoire se répète encore aujourd'huiEssa história se repete até hoje por aí
Beaucoup quittent l'église sans savoir où allerMuitos saem da igreja sem saber pra onde ir
Et le grand père t'attend encoreE o grande pai ainda espera por você
Car il est encore temps de se repentirPois ainda é tempo dês e arrepender

Et revenir, et revenir, aujourd'hui encore, c'est le moment de revenirE voltar e voltar hoje ainda, é tempo de você voltar
Ta maison est la même, ton endroit est videSua casa é a mesma, está vazio o seu lugar
Jésus-Christ n'a jamais cessé de t'aimerJesus Cristo não deixou de te amar