O Menino e O Trem

The Boy and the Train

O Menino e O Trem

There was a man working on the lineUm certo homem numa linha trabalhava
He took care of the railway for a passenger trainDa ferrovia cuidava para um trem de passageiro
He skillfully managed the drawbridgeA ponte móvel ele atento manejava
He did a good job there all day longUm bom trabalho prestava sempre ali o dia inteiro
The train passed, he raised the bridgeO trem passava a ponte erguia
The train came back, he lowered the bridgeO trem voltava, ele a ponte descia
He saved lives with joyVidas salvavas com alegria
Lives of people he didn’t even knowVidas de gente que ele nem conhecia

That man was meticulous and dedicatedAquele homem caprichoso e dedicado
He had a beloved little boy who always followed himTinha um filhinho amado que sempre o acompanhava
While he worked there happilyEm quanto ele trabalhava ali contente
His innocent son played by his sideO seu filhinho inocente ao seu lado então brincava
One day, the little boy went down to get his toyUm certo dia o menininho ali em baixo foi buscar seu brinquedinho
The packed train was getting closeO trem lotado já bem pertinho
At the wrong time, there was his little boyNa hora errada lá estava seu filhinho

Desperate, that man shoutedDesesperado aquele homem gritou
His son didn’t hear, and he was left disorientedSeu filho não escutou, e ele ficou desnorteado
To avoid seeing a greater tragedy before himPara não ver maior tragédia em sua frente
He saw his innocent little one get crushedSeu pequenino inocente ele viu sendo esmagado
The train passing and the crowd watchingO trem passando e o povo vendo
The man crying like a madman runningO homem chorando feito um louco correndo
Everyone happy and he sufferingTodos felizes e ele sofrendo
Giving up his son to not see them dyingDando seu filho para não vê-los morrendo

This story, unfortunately, was realEsta historia infelizmente foi real
This fatal episode makes me cry bitterlyEste episodio fatal me faz chorar amargamente
It reminds me, God loved this world so muchMe lembra Deus que a este mundo tanto amou
That He sent His son to die humblyQue o seu filho enviou para morrer humildemente
On a cross, without any maliceEm uma cruz, sem ter maldade
God saw His son face crueltyDeus viu seu filho enfrentar a crueldade
His love is a truthO seu amor é uma verdade
God gave His son to save humanityDeus deu seu filho pra salvar a humanidade