O Menino e O Trem

El Niño y El Tren

O Menino e O Trem

Un hombre en una línea trabajabaUm certo homem numa linha trabalhava
Cuidaba del ferrocarril para un tren de pasajerosDa ferrovia cuidava para um trem de passageiro
Manejaba la puente móvil con atenciónA ponte móvel ele atento manejava
Siempre brindaba un buen trabajo allí todo el díaUm bom trabalho prestava sempre ali o dia inteiro
El tren pasaba, la puente se levantabaO trem passava a ponte erguia
El tren regresaba, él bajaba la puenteO trem voltava, ele a ponte descia
Salvaba vidas con alegríaVidas salvavas com alegria
Vidas de personas que ni siquiera conocíaVidas de gente que ele nem conhecia

Ese hombre caprichoso y dedicadoAquele homem caprichoso e dedicado
Tenía un hijo amado que siempre lo acompañabaTinha um filhinho amado que sempre o acompanhava
Mientras él trabajaba allí contentoEm quanto ele trabalhava ali contente
Su inocente hijo jugaba a su ladoO seu filhinho inocente ao seu lado então brincava
Un día, el niño bajó a buscar su jugueteUm certo dia o menininho ali em baixo foi buscar seu brinquedinho
El tren lleno ya estaba muy cercaO trem lotado já bem pertinho
En el momento equivocado, su hijo estaba allíNa hora errada lá estava seu filhinho

Desesperado, aquel hombre gritóDesesperado aquele homem gritou
Su hijo no escuchó y él se desorientóSeu filho não escutou, e ele ficou desnorteado
Para no ver una tragedia mayor frente a élPara não ver maior tragédia em sua frente
Vio a su pequeño inocente siendo aplastadoSeu pequenino inocente ele viu sendo esmagado
El tren pasaba y la gente mirabaO trem passando e o povo vendo
El hombre lloraba corriendo como locoO homem chorando feito um louco correndo
Todos felices y él sufriendoTodos felizes e ele sofrendo
Entregando a su hijo para no verlos morirDando seu filho para não vê-los morrendo

Esta historia desafortunadamente fue realEsta historia infelizmente foi real
Este episodio fatal me hace llorar amargamenteEste episodio fatal me faz chorar amargamente
Me recuerda a Dios, que tanto amó a este mundoMe lembra Deus que a este mundo tanto amou
Que envió a su hijo para morir humildementeQue o seu filho enviou para morrer humildemente
En una cruz, sin maldadEm uma cruz, sem ter maldade
Dios vio a su hijo enfrentar la crueldadDeus viu seu filho enfrentar a crueldade
Su amor es una verdadO seu amor é uma verdade
Dios entregó a su hijo para salvar a la humanidadDeus deu seu filho pra salvar a humanidade