Saudade de Tereza

Missing Teresa

Saudade de Tereza

Tereza was a beautiful girl who lived in the churchTereza era uma menina linda, que vivia na igreja
He sang beautiful hymns and praises, he expelled sadnessCantava belos hinos e louvores, expulsava a tristeza
His eyes had a bright glow reflecting loveSeus olhos tinham um brilho reluzentes refletindo o amor
But one day the enemy set a trap and threw it over herMas o inimigo um dia armou um laço e sobre ela jogou

Teresa then stopped looking at GodTereza então deixou de olhar pra Deus
And he began to look at the worldE começou olhar o mundo
And the flesh took over the spiritE a carne tomou conta do espírito
In a fraction of secondsEm fração de segundos

And raising his voice to his mother, he saidE levantando a voz pra sua mãe, disse
Mom, I'm leaving, I need moneyMãe, eu vou partir, preciso de dinheiro
I'm leaving to enjoy my lifeEu vou embora pra minha vida curtir

And the mother's tears could notE as lágrimas de mãe não conseguiram
Convince your heartConvencer seu coração
Teresa then left her churchTereza, então, partiu deixando sua igreja
Your faith and your brothersSua fé e seus irmãos

I never imagined that in frontJamais imaginava que na frente
His fate was fatalSeu destino era fatal
For the enemy opened his armsPois o inimigo abria os braços
For her just to do her harmPara ela só pra lhe fazer o mal

Tereza, in the early hours of the morningTereza, pelas altas madrugadas
Met a seducerConheceu um sedutor
How full of wordsQue cheio de palavras
He made false promises of love to herLhe fazia falsas juras de amor

So, body and soulEntão, de corpo e alma
She soon gave herself over to sinAo pecado ela logo se entregou
And she was no longer a girlE já não era mais uma menina
Your life is overSua vida se acabou

After many days of rockingDepois de muitos dias de embalo
It was time to go backEra hora de voltar
Tereza said goodbye to her loveTereza despediu do seu amor
Promising to returnPrometendo retornar

But he wrote her a letterMas ele escreveu-lhe uma carta
For her to read laterPara ela ler mais tarde
And at the end of the letter, it was writtenE no final da carta, estava escrito
Welcome to the world of AIDSBem-vindo ao mundo da AIDS

Pain and despair took overA dor e o desespero tomou conta
From Teresa's heartDo coração de Tereza
Your beauty is goneSua beleza foi embora
Like a river that flows into the seaComo um rio que deságua para o mar

The fight for life was so greatA luta pela vida foi tamanha
But he died, there was no wayMas morreu, não teve jeito
I missed Tereza in my chestFicou no peito uma saudade de Tereza
That will never come backQue jamais irá voltar

And today what remains are the eyesE hoje o que resta são os olhos
From a mother who still criesDe uma mãe que ainda chora
Call Tereza with your voiceChama Tereza com a voz
Already very tired from walking around the house all nightJá bem cansada pela casa noite afora

But Teresa, for the price of sinMas a Tereza, pelo preço do pecado
From this world, he leftDesse mundo, foi embora
And it became clear that whoever abandons ChristE ficou claro que quem abandona a Cristo

You only find evil out thereSó encontra o mal lá fora
You only find evil out thereSó encontra o mal lá fora
You only find evil out thereSó encontra o mal lá fora