A História de José

The Story of Joseph

A História de José

I've been humiliated a lot, I've been knocked to the groundEu já fui muito humilhado, já me deixaram no chão
Thrown into a pit, from the pit to prison boundFui jogado em um poço, do poço fui pra prisão
I'm the dreamer Joseph, a man who overcameSou o sonhador José, homem de superação
My story's one that cuts, it brings a lot of painA minha história é, de cortar o coração
I was just a kid, had a bond with the divineEu era uma criança, com Deus tinha comunhão
And the dream of hope, it entered my heart's lineE o sonho da esperança, entrou em meu coração
Because I was so innocent, I told my brothers allPor eu ser muito inocente, eu contei pros meus irmãos
Then it turned to a nightmare, bringing me to a crawlEntão virou pesadelo, trazendo muita aflição

When my brothers were playing, they didn’t want me aroundQuando os meus irmãos brincavam, não queriam que eu brincasse
In secret they plotted, so I’d be kept from the soundEm oculto combinavam, pra que todos me evitassem
They left me in the corners, and laughed if I criedMe deixavam pelos cantos, e sorriam se eu chorasse
They made threats to me, if to my dad I confideMe faziam ameaças, se pro meu pai eu contasse
Even at lunchtime, if my mom didn’t careAté na hora do almoço, se minha mãe não cuidasse
If she didn’t put in the effort, I’d eat what was spareSe ela não fizesse esforço, eu só comia se sobrasse
They looked at me with hatred, if my dad gave me a hugEles me olhavam com ódio, se meu pai me abraçasse
Then they hatched a plan, to end me with a shrugEntão bolaram um plano, pra que a morte me acabasse

Disguised, they took me, plotted to kill me deadDisfarçando me levaram, projetaram me matar
But not all agreed, to carry out what they saidMas nem todos concordaram, o plano executar
They ripped off my clothes, and started to tearArrancaram minha roupa, e começaram rasgar
They stained them with blood, to fool my dad with despairSujaram ela de sangue, para meu pai enganar
They humiliated me a lot, I don’t like to recallMe humilharam bastante, eu nem gosto de lembrar
In an old dry well, they decided to let me fallEm uma cisterna velha, resolveram me jogar
But soon they came back, and pulled me from that placeMas logo depois voltaram, e me tiram de lá
Sold me as a slave, in Egypt I found my spaceMe venderam como escravo, no Egito eu fui parar

In a strange land I stayed, facing all the dangerEm terra estranha fiquei, enfrentando o perigo
But in the king's heart, God found me a favorMas no coração do rei, Deus me arranjou um abrigo
I’ve been locked in the slave quarters, and faced my share of painJá fui preso na senzala, e já passei por castigo
But God always gave me grace, to not make enemies in vainMas Deus sempre me deu graça, de não fazer inimigo
God gave me wisdom, I turned foes into friendsDeus me deu sabedoria, de todos virei amigo
I became an authority, Egypt does what I commandMe tornei autoridade, o Egito faz o que eu digo
I forgave my brothers, erased the old wrongsEu perdoei meus irmãos, apaguei males antigos
Now I’m the governor, and they live with me strongHoje sou governador, e eles moram comigo