A História de José

The Story of Joseph

A História de José

I have been greatly humiliated, left on the groundEu já fui muito humilhado, já me deixaram no chão
Thrown into a pit, from the pit to prison I was boundFui jogado em um poço, do poço fui pra prisão
I am the dreamer Joseph, a man of overcomingSou o sonhador José, homem de superação
My story is heart-wrenching, it's truly stunningA minha história é, de cortar o coração
I was a child, in communion with GodEu era uma criança, com Deus tinha comunhão
The dream of hope entered my heart, a period so oddE o sonho da esperança, entrou em meu coração
Because of my innocence, I shared with my brothersPor eu ser muito inocente, eu contei pros meus irmãos
It turned into a nightmare, bringing many bothersEntão virou pesadelo, trazendo muita aflição

When my brothers played, they didn't want me aroundQuando os meus irmãos brincavam, não queriam que eu brincasse
Secretly they conspired, to keep me unsoundEm oculto combinavam, pra que todos me evitassem
They left me in corners, smiled if I criedMe deixavam pelos cantos, e sorriam se eu chorasse
Made threats, if to my father I confideMe faziam ameaças, se pro meu pai eu contasse
Even at mealtime, if my mother didn't striveAté na hora do almoço, se minha mãe não cuidasse
If she didn't insist, I'd only eat if I'd surviveSe ela não fizesse força, eu só comia se sobrasse
They looked at me with hatred, if my father hugged meEles me olhavam com ódio, se meu pai me abraçasse
So they devised a plan, to end my life, you seeEntão bolaram um plano, pra que a morte me acabasse

Disguised, they took me, planned to kill me that dayDisfarçando me levaram, projetaram me matar
But not all agreed, to execute the foul playMas nem todos concordaram, o plano executar
They tore my clothes, began to tear apartArrancaram minha roupa, e começaram rasgar
Stained them with blood, to deceive my father's heartSujaram ela de sangue, para meu pai enganar
They humiliated me greatly, I don't like to recallMe humilharam bastante, eu nem gosto de lembrar
In an old cistern, they decided I'd fallEm uma cisterna velha, resolveram me jogar
But soon they returned, pulled me out of despairMas logo depois voltaram, e me tiram de lá
Sold me as a slave, in Egypt, I was to fareMe venderam como escravo, no Egito eu fui parar

In a foreign land, I faced danger and strifeEm terra estranha fiquei, enfrentando o perigo
But in the king's heart, God arranged my lifeMas no coração do rei, Deus me arranjou um abrigo
I've been imprisoned, faced punishment severeJá fui preso na senzala, e já passei por castigo
But God always showed grace, kept me nearMas Deus sempre me deu graça, de não fazer inimigo
God granted me wisdom, turned all into friendsDeus me deu sabedoria, de todos virei amigo
Became an authority, Egypt on me dependsMe tornei autoridade, o Egito faz o que eu digo
I forgave my brothers, erased past wrongsEu perdoei meus irmãos, apaguei males antigos
Today I'm a governor, they live with me lifelongHoje sou governador, e eles moram comigo