A História de José

La Historia de José

A História de José

Yo ya fui muy humillado, ya me dejaron en el sueloEu já fui muito humilhado, já me deixaram no chão
Me tiraron a un pozo, del pozo fui a la prisiónFui jogado em um poço, do poço fui pra prisão
Soy el soñador José, hombre de superaciónSou o sonhador José, homem de superação
Mi historia es, de cortar el corazónA minha história é, de cortar o coração
Era un niño, con Dios tenía comuniónEu era uma criança, com Deus tinha comunhão
Y el sueño de la esperanza, entró en mi corazónE o sonho da esperança, entrou em meu coração
Por ser muy inocente, se lo conté a mis hermanosPor eu ser muito inocente, eu contei pros meus irmãos
Entonces se volvió pesadilla, trayendo mucha aflicciónEntão virou pesadelo, trazendo muita aflição

Cuando mis hermanos jugaban, no querían que yo jugaraQuando os meus irmãos brincavam, não queriam que eu brincasse
En secreto planeaban, para que todos me evitaranEm oculto combinavam, pra que todos me evitassem
Me dejaban en los rincones, y sonreían si llorabaMe deixavam pelos cantos, e sorriam se eu chorasse
Me hacían amenazas, si a mi papá se lo contabaMe faziam ameaças, se pro meu pai eu contasse
Hasta en la hora del almuerzo, si mi mamá no cuidabaAté na hora do almoço, se minha mãe não cuidasse
Si ella no hacía esfuerzo, solo comía si sobrabaSe ela não fizesse esforço, eu só comia se sobrasse
Me miraban con odio, si mi papá me abrazabaEles me olhavam com ódio, se meu pai me abraçasse
Entonces tramaron un plan, para que la muerte me acabaraEntão bolaram um plano, pra que a morte me acabasse

Disfrazados me llevaron, proyectaron matarmeDisfarçando me levaram, projetaram me matar
Pero no todos estaban de acuerdo, en ejecutar el planMas nem todos concordaram, o plano executar
Me arrancaron la ropa, y empezaron a rasgarArrancaram minha roupa, e começaram rasgar
La ensuciaron de sangre, para engañar a mi papáSujaram ela de sangue, para meu pai enganar
Me humillaron bastante, ni me gusta recordarMe humilharam bastante, eu nem gosto de lembrar
En una cisterna vieja, decidieron arrojarmeEm uma cisterna velha, resolveram me jogar
Pero luego regresaron, y me sacaron de allíMas logo depois voltaram, e me tiram de lá
Me vendieron como esclavo, en Egipto fui a pararMe venderam como escravo, no Egito eu fui parar

En tierra extraña quedé, enfrentando el peligroEm terra estranha fiquei, enfrentando o perigo
Pero en el corazón del rey, Dios me encontró un abrigoMas no coração do rei, Deus me arranjou um abrigo
Ya estuve preso en la cabaña, y ya pasé por castigoJá fui preso na senzala, e já passei por castigo
Pero Dios siempre me dio gracia, de no hacer enemigoMas Deus sempre me deu graça, de não fazer inimigo
Dios me dio sabiduría, de todos me hice amigoDeus me deu sabedoria, de todos virei amigo
Me convertí en autoridad, Egipto hace lo que yo digoMe tornei autoridade, o Egito faz o que eu digo
Perdoné a mis hermanos, borré males antiguosEu perdoei meus irmãos, apaguei males antigos
Hoy soy gobernador, y ellos viven conmigoHoje sou governador, e eles moram comigo