A História de José

La historia de José

A História de José

Ya me han humillado bastante. Me han dejado en el sueloEu já fui muito humilhado, já me deixaram no chão
Fui arrojado a un pozo, desde el pozo fui a prisiónFui jogado em um poço, do poço fui pra prisão
Yo soy el soñador José, hombre de superaciónSou o sonhador José, homem de superação
Mi historia es desgarradoraA minha história é, de cortar o coração
Yo era un niño, con Dios tuve comuniónEu era uma criança, com Deus tinha comunhão
Y el sueño de esperanza ha entrado en mi corazónE o sonho da esperança, entrou em meu coração
Porque soy tan inocente, le dije a mis hermanosPor eu ser muito inocente, eu contei pros meus irmãos
Luego se convirtió en una pesadilla, trayendo mucha angustiaEntão virou pesadelo, trazendo muita aflição

Cuando mis hermanos jugaban, no querían que yo jugaraQuando os meus irmãos brincavam, não queriam que eu brincasse
En secreto coincidieron, para que todos me evitaranEm oculto combinavam, pra que todos me evitassem
Me dejarían en las esquinas y sonreirían si llorabaMe deixavam pelos cantos, e sorriam se eu chorasse
Me amenazarían si le dijera a mi padreMe faziam ameaças, se pro meu pai eu contasse
Incluso a la hora del almuerzo, si mi madre no se encargaba de elloAté na hora do almoço, se minha mãe não cuidasse
Si ella no empuja, sólo comería si me hubiera idoSe ela não fizesse força, eu só comia se sobrasse
Me mirarían con odio si mi padre me abrazaraEles me olhavam com ódio, se meu pai me abraçasse
Así que se les ocurrió un plan, para que la muerte acabara conmigoEntão bolaram um plano, pra que a morte me acabasse

Disfrazados, me llevaron, diseñaron para matarmeDisfarçando me levaram, projetaram me matar
Pero no todos estuvieron de acuerdo, el plan de ejecuciónMas nem todos concordaram, o plano executar
Me arrancaron la ropa y empezaron a rasgarArrancaram minha roupa, e começaram rasgar
Tenían sangre en ella, para que mi padre pudiera hacer trampaSujaram ela de sangue, para meu pai enganar
Me humillaron mucho, ni siquiera me gusta recordarMe humilharam bastante, eu nem gosto de lembrar
En una vieja cisterna, decidieron tirarmeEm uma cisterna velha, resolveram me jogar
Pero luego regresaron, y me sacaronMas logo depois voltaram, e me tiram de lá
Me vendieron como esclavo, en Egipto terminéMe venderam como escravo, no Egito eu fui parar

En tierra extraña me paré, enfrentando peligroEm terra estranha fiquei, enfrentando o perigo
Pero en el corazón del rey, Dios me ha dado refugioMas no coração do rei, Deus me arranjou um abrigo
Me arrestaron en el senzala, y me castigaronJá fui preso na senzala, e já passei por castigo
Pero Dios siempre me ha dado gracia, no para hacer un enemigoMas Deus sempre me deu graça, de não fazer inimigo
Dios me dio sabiduría, de todo lo que me hice amigoDeus me deu sabedoria, de todos virei amigo
Me convertí en autoridad, Egipto hace lo que digoMe tornei autoridade, o Egito faz o que eu digo
He perdonado a mis hermanos, he borrado los males antiguosEu perdoei meus irmãos, apaguei males antigos
Hoy soy gobernador, y viven conmigoHoje sou governador, e eles moram comigo