A Multiplicação

Multiplicación

A Multiplicação

En el momento en que un niño trabajaba
No tempo em que criança trabalhava
Día y noche para ayudar a los padres
Dia e noite pra ajudar os pais
El chico lo arregla muy bien
O menino organiza com jeitinho
Cinco panes y dos pececillos
Cinco pães e dois peixinhos
Y los pone en una pequeña canasta y sale
E os coloca em um cestinho e sai

Por la calle y por la calle
Sobe rua e desce rua
El pequeño en el sol caliente gritando
O pequeno no sol quente a gritar
Así pudín, pero trabajando allí
Tão franzino, mas ali a trabalhar
Porque el dinero a casa tuvo que tomar
Pois dinheiro para casa tinha que levar

De repente ve una gran multitud
De repente ele vê uma grande multidão
Siguiendo a un predicador
Seguindo um pregador
Pero no era ningún predicador
Mas não era um qualquer predicador
Era simplemente Jesús el Salvador
Simplesmente era Jesus o Salvador

De repente, el maestro dice
De repente o mestre diz
Estas personas que me siguen tienen hambre
Esse povo que me segue sente fome
No despreciaré a los que claman por mi nombre
Não vou desprezar quem clama por meu nome
No es eso, no quiero que sea así
Não é isso, não quero que seja assim
Alguien dice: «Vi a un chico aquí
Alguém diz: Eu vi aqui um menino
Llevar una cesta
Carregando um cestinho
Con sólo cinco panes y dos pececitos
Com apenas cinco pães e dois peixinhos
Cristo dijo, tráiganlo a mí
Cristo disse: tragam ele até a mim

Toma el pan y corta el pan
Pega o pão e corta o pão
Quita el pan, comparte el pan
Retira o pão, reparte o pão
Y la pequeña canasta se llenó de nuevo
E o cestinho encheu de novo
Era la multiplicación ante los ojos de la gente
Era multiplicação diante dos olhos do povo
Y una gloria se apoderó del lugar a esa hora
E uma glória tomou conta do lugar naquela hora

Los peces pequeños eran dos, pero cuando los sacó
Os peixinhos eram dois, mas quando ele os retirava
Había otros dos. El milagro fue tan grande
Apareciam outros dois o milagre foi tão grande
Mucho queda después, doce cestas para el niño
Tanto que sobrou depois, doze cestos pro menino
Qué feliz te has ido
Que contente foi embora

Si está en la mano del maestro
Se estiver na mão do mestre
Lo que es poco se convierte en un montón
O que é pouco se transforma em montão
¿Y quién te vio salir con un poco?
E quem viu você sair com um pouquinho
Te verá volver con la multiplicación
Vai te ver voltar com a multiplicação.