Coisas de Família

Cosas de Familia

Coisas de Família

Toda familia que existeToda família que existe
Enfrenta sus problemasEnfrenta os seus problemas
Todas tienen altos y bajosTodas tem autos e baixos
Y viven sus dilemasE vivem os seus dilemas
Porque toda familia tienePois toda família tem
Alguien que es problemáticoAlguém que é encrenqueiro
Hay el legal y buenitoTem o legal e bonzinho
Pero también el alborotadorMas tem o arruaceiro
Tener problemas en la familiaTer problemas na família
Eso es algo comúnIsso é coisa comum
Lo que la familia no puedeO que a família não pode
Es abandonar a ningunoÉ abandonar nenhum

Está aquel que se quejaTem aquele, que reclama
Que nadie lo visitaQue ninguém visita ele
Le gusta hacer un dramaGosta de fazer um drama
Exponiendo sus penasExpondo as dores dele

Está aquel que es flojoTem aquele, que é folgado
Le gusta aprovecharseGosta de se aproveitar
Pide dinero prestadoPega dinheiro emprestado
Y da trabajo para pagarDá trabalho, pra pagar
Vamos teniendo pacienciaVamos tendo paciência
Y aprendiendo a pasarE aprendendo a relevar
Porque Dios mandó, tener amorPois Deus mandou, ter amor
Y cuidar de la familiaE a família cuidar

Está aquel que apareceTem aquele, que aparece
En el asado familiarNo churrasco de família
Al final, desapareceNo final, desaparece
Y no lava ni un platoE não lava uma vasilha
Está el que no lleva nadaTem o que não leva nada
Pero come y bebe bastanteMas come e bebe bastante
Llega con cara de nadaChega de cara, lavada
No trae ni un refrescoNão leva um refrigerante
Al final, todo sale bienNo final, dá tudo certo
Como tenga que serDo jeito que acontecer
Porque el asado en familiaPorque churrasco, em família
Es bueno y hay que hacerloÉ bom e tem que fazer

Está aquel, exaltadoTem aquele, exaltado
Que se cree importanteQue se acha importante
Que dice ser más educadoQue se diz, mais graduado
Que los demás, restantesDo que os outros, restantes
Pero está aquel, humildeMas tem aquele, humilde
Que para la familia, da gustoQue pra família, dá gosto
Para ayudar a un parientePra socorrer um parente
Él siempre está dispuestoEle sempre, está disposto
Pariente inteligenteParente inteligente
Perdona y olvida el rencorPerdoa e esquece a mágoa
Porque vivir sin familiaPorque viver sem família
Es ser pez fuera del aguaÉ ser peixe fora d'água

Está el pariente envidiosoTem parente, invejoso
Que no quiere ver al otro bienQue não quer, ver o outro bem
También está el flojoTem também, o preguiçoso
Que no ayuda a nadieQue não ajuda, ninguém
Está el que habla de másTem o que fala demais
Otro que es bueno para mentirOutro que é bom, pra mentir
Está el que quita la pazTem o que tira, a paz
Hace a la familia dividirFaz família, dividir
En casi toda familiaEm quase toda família
Hay alguna confusiónTem alguma confusão
Pero es necesario pararMas é preciso parar
Conversar y humillarseConversar se humilhar
Luego reconciliarDepois reconciliar
Dejar las tonterías atrásBobagens abandonar
Y al otro pedir perdónE ao outro pedir, perdão