Deus Abençoe Essa Gente

Que Dios bendiga a esta gente

Deus Abençoe Essa Gente

Sale el sol en las colinasNasce o sol nas colinas
Comienza la rutina de un pueblo luchadorComeça a rotina de um povo a lutar
Ni siquiera la noche terminaNem mesmo a noite termina
El hombre del campo vuelve a trabajarO homem do campo volta a trabalhar

Con sus manos callosasCom suas mãos calejadas
Del mango del azadón, preparando la tierraDo cabo da enxada, preparando o chão
Pidiendo a Dios, noche y díaPedindo a Deus, noite e dia
Que mande lluvia a su plantaciónPara mandar chuva em sua plantação

Quiere cosechar, vender en la ciudadQuer colher, na cidade, vender
Pero la gente no valora muchoMas o povo dá pouco valor
Y así vuelve a sembrarE assim ele volta a plantar
Y solo Dios para recompensarloE só Deus para o recompensar

Dios, bendice al hombre del campoDeus, abençoe ao homem do campo
Dios, cúbrelo con tu dulce mantoDeus, cubra ele com seu doce manto
Dios, bendice a las familiasDeus, abençoe as famílias
Que viven por alláQue vivem por lá

Dios, haz que haya abundancia en la mesaDeus, faça ter a fartura na mesa
Expulsa la plaga que trae la pobrezaExpulse a praga que traz a pobreza
Dios, bendice a esta genteDeus, abençoe essa gente
Guerrera y valiente, que vive sembrandoGuerreira e valente, que vive a plantar

Con ropa sencilla, rasgadaCom roupas simples, rasgadas
Porque fue usada todo el añoPorque foi curradas o ano inteiro
Lo que vendió en la ciudadO que vendeu na cidade
Con dificultades, por poco dineroCom dificuldades, de pouco dinheiro

Los hijos están estudiandoOs filhos estão estudando
Y un día, soñando, ayudar al padreE um dia, sonhando, ao pai, ajudar
Pero él no huye de la batallaMas ele não foge da guerra
Prepara la tierra y vuelve a sembrarPrepara a terra e volta a semear

Quiere cosechar, vender en la ciudadQuer colher, na cidade vender
Pero la gente no valora muchoMas o povo dá pouco valor
Y así vuelve a sembrarE assim ele volta a plantar
Y solo Dios para recompensarloE só Deus para o recompensar

Dios, bendice al hombre del campoDeus, abençoe ao homem do campo
Dios, cúbrelo con tu dulce mantoDeus, cubra ele com seu doce manto
Dios, bendice a las familiasDeus, abençoe as famílias
Que viven por alláQue vivem por lá

Dios, haz que haya abundancia en la mesaDeus, faça ter a fartura na mesa
Expulsa la plaga que trae la pobrezaExpulse a praga que traz a pobreza
Dios, bendice a esta genteDeus, abençoe essa gente
Guerrera y valiente, que vive sembrandoGuerreira e valente, que vive a plantar