Deus Ouviu

God Heard

Deus Ouviu

Morning of silenceManhã de silêncio
A woman in the temple goes to prayUma mulher no templo vai orar
And the priest EliE o sacerdote Eli
Soon begins to observeLogo começa a observar
And she cries with head bowed, criesE ela chora de cabeça baixa chora
Pouring out at the feet of the altarSe derramando aos pés do altar

The priestO sacerdote
Thought she was drunkPensou que ela estava embriagada
Because she sobbedPois ela soluçava
Nothing came out of her mouthDa sua boca não saía nada
She just criesEla só chora
With head bowed, criesDe cabeça baixa chora
Pouring out at the feet of the altarSe derramando aos pés do altar

She was Ana, wife of ElcanaEla era Ana mulher de Elcana
Who had no childrenQue não tinha filhos
And a woman without childrenE uma mulher sem filhos
Was humiliated without compassionEra humilhada sem ter compaixão
She was her own curseEra a própria maldição
Human waste without reasonLixo humano sem razão
Life had no meaningA vida não tinha sentido

She came to the temple to speak to GodEla chegou no templo pra falar com Deus
And ask for a childE um filho pedir
And she prayed in thoughtE orava em pensamento
For God could hear her thoughtsPois seu pensamento Deus podia ouvir
Her cry reached the heavensSeu clamor no céu chegou
At the right time, God sent the blessingNo tempo certo a bênção Deus mandou
Answering her requestAtendendo o seu pedido

Samuel, God heardSamuel, Deus ouviu
Samuel, God heardSamuel, Deus ouviu
Samuel, that's her sonSamuel esse é o filho dela
For whom God listenedPra que Deus ouviu
Where there was sadness, there is joy todayOnde havia tristeza, hoje tem alegria
Today those who never smiled are smilingHoje está sorrindo quem jamais sorria
The weeping and suffering have endedAcabou o pranto e o sofrimento
For those who only sufferedDe quem só sofria
Where there was neglect and humiliationOnde havia descaso e humilhação
Now there is respect and considerationAgora há respeito e consideração

God entered the sceneDeus entrou em cena
And gave victory to those who askedE deu a vitória para quem pedia
Who were humiliated, our God exaltedQuem era humilhado nosso Deus exaltou
Who were despised, our God honoredQuem era desprezado nosso Deus honrou
And you too will be blessedE você também será abençoado
In the name of the LordEm nome do senhor

Samuel, God heardSamuel, Deus ouviu
Samuel, God heardSamuel, Deus ouviu
Samuel, that's her sonSamuel esse é o filho dela
For whom God listenedPra que Deus ouviu
Where there was sadness, there is joy todayOnde havia tristeza, hoje tem alegria
Today those who never smiled are smilingHoje está sorrindo quem jamais sorria
The weeping and suffering have endedAcabou o pranto e o sofrimento
For those who only sufferedDe quem só sofria
Where there was neglect and humiliationOnde havia descaso e humilhação
Now there is respect and considerationAgora há respeito e consideração

God entered the sceneDeus entrou em cena
And gave victory to those who askedE deu a vitória para quem pedia
Who were humiliated, our God exaltedQuem era humilhado nosso Deus exaltou
Who were despised, our God honoredQuem era desprezado nosso Deus honrou
And you too will be blessedE você também será abençoado
In the name of the LordEm nome do Senhor

In the name of the LordEm nome do Senhor