Lembranças

Memories

Lembranças

I bring in my memoryTrago em minha lembrança
The childhood time when I was raisedO tempo de infância que eu fui criado
I remember the old hutLembro da velha palhoça
In the middle of the countryside and the cattle workNo meio da roça e da lida de gado

I can never forget the sunset in that backcountryJamais posso esquecer do entardecer naquele sertão
My father would invite me for a fishing trip by the streamO meu pai me convidava pra uma pescada lá no ribeirão

After a few hours, we had to go back and dad would sayDepois de algumas horas tinha que ir embora e o papai dizia
Son, I know it's a shame, but our fishing trip was worth itFilho eu sei que é uma pena, mais valeu a pena nossa pescaria

We have to go back home, the night is coldTemos que voltar pra casa a noite está gelada
Let's rest, your mother is waitingVamos descansar, sua mãe está esperando
She must be thinking they are about to arriveEla deve estar pensando, eles estão pra chegar

And as the night passed, mom would get up before the sun roseE quando a noite passava, mamãe levantava antes do Sol nascer
She would prepare coffee, say 'Zé, come drink'Preparava o café, dizia seu zé vem logo beber
My father would invite me to read the word and sing praisesO meu pai me convidava pra ler a palavra e cantar o louvor
Thanking God, with his little ones, for the night that passedAgradecendo a Deus, junto aos filhinhos seus pela noite que passou

Soon everyone would leave, follow their paths to workLogo todos já saiam, seus rumos seguiam para trabalhar
Francisca would stay alone, taking care of the house, lunch, and dinnerFrancisca sozinha ficava cuidando da casa, almoço e jantar

But time passed and with feelings we came to the cityMais foi passando o tempo e com sentimento viemos pra cidade
Even with all the effort, we faced some difficultiesMesmo com todo esforço passamos um pouco por dificuldade
But there were great victories and the Lord changed our storyMais foram grandes vitórias e a nossa história o senhor mudou

After raising the children, the old man became less worriedDepois dos filhos criados, menos preocupado o velho ficou
Beside his companion, a great warrior living in peaceAo lado da companheira, uma grande guerreira vivendo em paz
Just the two of them there alone, like 2 little birds in the countryside of GoiásSó os dois ali sozinhos iguais a 2 passarinhos no interior de Goiás

But life on this earth, one day ends, that's the truthMas a vida nessa terra, um dia se encerra isso é verdade
God took our dear father to his mansion in eternityDeus levou nosso paizão pra sua mansão na eternidade
He fought the good fight, won the battle, and went to restO bom embate combateu, a luta venceu e foi descansar
I know the time is coming, and we will also goSei que está chegando a hora, e também vamos embora
To meet him, to meet him!Para com ele encontrar, encontrar!