O Alvo da Mentira

El objetivo de la mentira

O Alvo da Mentira

La mentira es un mal, que la lengua loca esparceA mentira é um mal, que a língua louca espalha
Un atentado fatal, es bomba que destrozaUm atentado fatal, é bomba que estraçalha
Es algo antisocial, que entorpece la amistadÉ algo ante social, que amizade atrapalha
Un instrumento infernal, que corta más que navajaUm instrumento infernal, que corta mais que navalha
En boca de quien es falso, la mentira hace la muralla.Na boca de quem é falso, mentira faz a muralha.

Donde llega la mentira, el odio también llegaOnde a mentira chegar, o ódio chega também
La mentira separa, a una pareja que vivía bienMentira faz separar, casal que vivia bem
Hace pelear a padre e hijo, sin tener misericordiaFaz pai e filho brigar, misericórdia não tem
Amarga la vida dulce, y hace que los sueños se vayan al más alláFaz vida doce amargar, e sonho ir pro além
Un corazón mentiroso, no considera a nadie.Um coração mentiroso, não considera ninguém.

Desafortunadamente la mentira, tiene la puerta abierta en el mundoInfelizmente a mentira, no mundo tem a porta aberta
En los tribunales gira, parece incluso ser correctaNos tribunais ele gira, parece ate ser correta
Los doctores se inspiran en ella, para exculpar a quienes no valen la penaDoutores nela se inspira, pra inocentar quem não presta
Contra la verdad conspira, engaña y finge estar en lo correctoContra a verdade conspira, engana e finge estar certa
Donde no cabe la verdad, la mentira llega y hace la fiesta.Onde não cabe a verdade, mentira chega e faz a festa.

Cuántas personas mueren, cuántas han perdido la pazQuantas pessoas morrem, quantas perderam a paz
Cuántas calumnias han sufrido, en la lengua de sus rivalesQuantas calunias sofreram, na língua dos seus rivais
Por la mentira han perdido, poderes y capitalesPela mentira perderam, poderes e capitais
Hombres de Dios han padecido, en boca de los inmortalesHomens de Deus padeceram, na boca dos imortais
La mentira va adelante, la verdad va atrás.Mentira anda na frente, verdade anda atrás.

La mentira hace dudar incluso ante una señal positivaMentira faz duvidar até sinal positivo
Es un avión volando, cargado de explosivosÉ avião a voar, lotado de explosivo
Es doloroso lidiar con este mal ofensivoÉ doloroso lidar com esse mal ofensivo
Su objetivo es engañar, llevando al mundo al decliveSeu alvo é ludibriar, levando o mundo ao declívio
Solo no pueden engañarSó não conseguem enganar
Al poderoso Dios vivo.O poderoso Deus vivo.