O Pastorzinho

El Pastorcito

O Pastorzinho

Un campesino, pastorcito de ovejasUm sertanejo, pastorzinho de ovelha
Que tenía la piel roja del Sol caliente, en IsraelQue tinha a pele vermelha do Sol quente, em Israel
Hijo menor de la línea de JeséFilho caçula da linhagem de jessé
Adolescente de fe, que adoraba al Dios del cieloAdolescente de fé, que adorava ao Deus do céu
Mientras él, las ovejas cuidabaEnquanto ele, as ovelhas vigiava
Su arpa tocaba, entonando un himnoA sua harpa tocava, entoando um louvor
El gran Dios, su vida observabaO grande Deus, a sua vida observava
Y entonces en su casa, el profeta, Dios mandóE então em sua casa, o profeta, Deus mandou

David, ven aquíDavi, corre aqui
Hay un profeta en tu casa, y Dios lo mandó a buscarteTem profeta em sua casa, e Deus mandou lhe buscar
Hay un banquete preparado, sobre la mesaTem um banquete preparado, sobre a mesa
Y nadie servirá, antes de que tú lleguesE ninguém irá servir, antes de você chegar

Y fue llegando, el pastorcito esperadoE foi chegando, o pastorzinho esperado
Con el rostro sudado, porque estaba trabajandoTendo o rosto suado, pois estava trabalhando
Sus hermanos, y sus padres, allí calladosOs seus irmãos, e os seus pais, ali calados
Con miradas desconfiadas, quedaron observandoDe olhares desconfiados, ficaram observando
Cuando el profeta Samuel, gritó bien altoQuando o profeta Samuel, gritou bem alto
Por los ojos del Señor, este es el elegidoPelo os olhos do senhor, esse é o escolhido
En Israel, este niño, Dios encontróEm Israel, esse menino, Deus achou
Y aquí me envió, para que él, fuera ungidoE aqui me enviou, pra que ele, fosse ungido

David, arrodíllateDavi, se ajoelha
Delante de tus hermanos, Dios te unge, en este instanteDiante dos seus irmãos, Deus lhe unge, nesse instante
Nadie sabía, que ese, pastorcitoNinguém sabia, que aquele, pastorzinho
Era quien Dios preparaba, para matar al giganteEra quem Deus preparava, para matar o gigante

Para quien miraba, no veía capacidadPra quem olhava, não via capacidade
Parecía una locura, y nadie creía en élParecia uma inverdade, e ninguém botava fé
Pero Dios no usa, a quien ya está capacitadoMas Deus não usa, quem já é capacitado
Él mismo capacita, para usar, a quien quiereEle mesmo capacita, pra usar, quem ele quer

Llegó el tiempo, que Dios, establecióChegou o tempo, que Deus, estabeleceu
Y por allí, apareció, un gigante desafiandoE por lá, apareceu, um gigante a afrontar
Y el pastorcito, cuando lo vio, desafiandoE o pastorzinho, quando viu, ele afrontando
Dijo: Pueden estar tranquilos, que a ese, yo lo voy a matarDisse: Podem ficar calmos, que esse aí, eu vou matar
Y allá va él, con la honda y la piedraE lá vai ele, com a funda e a pedra
Y todos verán la caída de Goliat, en ese instanteE todos virão a queda de golias, nesse instante
Y la historia del pastorcito, cambióE a história do pastorzinho, mudou
Cuando regresó, con la cabeza del giganteQuando ele retornou, com a cabeça do gigante

David, es su nombreDavi, é o seu nome
Dios es quien elige al hombre, para ungir y para usarDeus é quem escolhe o homem, pra ungir e para usar
Y toda honra, toda gloria es de DiosE toda honra, toda glória é de Deus
Si el Señor te eligió, él te va a capacitarSe o senhor te escolheu, ele vai te capacitar