Viuda Sin Nada/ Eres Especial/ Vencer Es Necesario/ Dios Confía En Mí/ Nostalgia (pot-pourri)

Viúva Sem Nada/ Você É Especial/ Vencer É Preciso/ Deus Confia Em Mim/ Saudade (pot-pourri)

Faltaba todoFaltava tudo
Solo tenía un poco de aceiteSó tinha um pouco de azeite
En una botija, en la esquina de la casaEm uma botija, no canto da casa
Faltaba panFaltava pão
Y quien miraba en la estufaE quem olhava no fogão
No encontraba leña, ni fuego, ni brasaNão encontrava lenha, nem fogo, nem brasa

Viuda sin nadaViúva sem nada
Viuda sin nadaViúva sem nada
Así hablaba la genteO povo assim falava

Faltaban amigosFaltava amigos
Solo algunos enemigosApenas alguns inimigos
Ciertos cobradores se acercabanCertos cobradores se aproximavam
Otros así decíanOutros assim falavam
Queremos llevar a tus hijos para que sean esclavosQueremos levar os seus filhos pra serem escravos
Y ella llorabaE ela chorava

Viuda sin nadaViúva sem nada
Viuda sin nadaViúva sem nada
Así hablaba la genteO povo assim falava

Pero Dios la escuchó llorar, entonces se conmovióMas Deus ouviu ela chorando, então se comoveu
Y le hizo recordar al profeta SuE fez com que ela se lembrasse do profeta Seu
Entonces se vio a una viuda en busca de EliseoEntão se viu uma viúva em busca de Eliseu

Ve, dijo el profeta asíVai, disse o profeta assim
Dios ya me habló que te va a bendecirDeus já falou pra mim que vai te abençoar
Que va a cambiar la historia a partir de ahoraQue vai mudar a história a partir de agora
Trae más recipientes porque el aceiteTraga mais vasilhas porque o azeite
Va a multiplicarse hasta desbordarVai multiplicar até transbordar
Ahora, ahoraAgora, agora

Tus hijos no serán esclavosSeus filhos não serão escravos
Y no deberás más ni un centavoE você não vai dever mais um centavo
Porque tu casa será un depósitoPorque sua casa será um depósito
De las bendiciones del SeñorDas bênçãos do Senhor

En la casa que faltaba ahora va a sobrarNa casa que faltava agora vai sobrar
La viuda que lloraba ahora va a cantarViúva que chorava agora vai cantar
Donde no había nada, hoy va a haber todoOnde não tinha nada, hoje vai ter tudo
Aquel que cobraba ahora viene a pagarAquele que cobrava agora vem pagar

Y la estufa que era fría ahora está ardiendoE o fogão que era frio agora está queimando
El granero vacío está desbordandoO celeiro vazio está transbordando
Quien te vio sufriendoQuem te viu sofrendo
Ahora está viendo a Dios bendiciéndoteAgora está vendo Deus te abençoando
Ahora, ahoraAgora, agora

Pero Dios la escuchó llorar, entonces se conmovióMas Deus ouviu ela chorando, então se comoveu
Y le hizo recordar al profeta SuE fez com que ela se lembrasse do profeta Seu
Entonces se vio a una viuda en busca de EliseoEntão se viu uma viúva em busca de Eliseu

Ve, dijo el profeta asíVai, disse o profeta assim
Dios ya me habló que te va a bendecirDeus já falou pra mim que vai te abençoar
Que va a cambiar la historia a partir de ahoraQue vai mudar a história a partir de agora
Trae más recipientes porque el aceiteTraga mais vasilhas porque o azeite
Va a multiplicarse hasta desbordarVai multiplicar até transbordar
Ahora, ahoraAgora, agora

Tus hijos no serán esclavosSeus filhos não serão escravos
Y no deberás más ni un centavoE você não vai dever mais um centavo
Porque tu casa será un depósitoPorque sua casa será um depósito
De las bendiciones del SeñorDas bênçãos do Senhor

En la casa que faltaba ahora va a sobrarNa casa que faltava agora vai sobrar
La viuda que lloraba ahora va a cantarViúva que chorava agora vai cantar
Donde no había nada, hoy va a haber todoOnde não tinha nada, hoje vai ter tudo
Aquel que cobraba ahora viene a pagarAquele que cobrava agora vem pagar

La estufa que era fría ahora está ardiendoO fogão que era frio agora está queimando
El granero vacío está desbordandoO celeiro vazio está transbordando
Quien te vio sufriendoQuem te viu sofrendo
Ahora está viendo a Dios bendiciéndoteAgora está vendo Deus te abençoando
Ahora, ahoraAgora, agora

Lo que se pierde por el aire es hoja y polvoO que se perde pelo ar é folha e pó
Lo que no sirve para usar, vaga soloO que não serve pra usar, vagueia só
Y tú no vives soloE você não vive só
Eres un vaso de valorVocê é vaso de valor

Quien ya nació tiene que entender que ya vencióQuem já nasceu tem que entender que já venceu
Tuvo el derecho de crecer, sucedióTeve o direito de crescer, aconteceu
Esto ya lo sé de memoriaIsto eu já sei de cor
Eres un vaso de valorVocê é vaso de valor

Necesitas creerVocê precisa acreditar
Que quien es hijo, es herederoQue quem é filho, é herdeiro
Y quien nació para gobernarE quem nasceu pra governar
Dios lo usa hasta en la esclavitudDeus usa até no cativeiro
Este tiempo va a pasarEsse tempo vai passar
No dejes de orarNão desista de orar
Él es fiel y verdaderoEle é fiel e verdadeiro

Y si me dicesE se você disser pra mim
Que ya fuiste vaso, estás rotoQue já foi vaso, está quebrado
Y por ahora estás asíE por enquanto está assim
Tirado en los rincones, arrinconadoJogado aos cantos, encostado
Prefiero insistir que el Alfarero está aquíEu prefiro insistir que o Oleiro está aqui
Para cambiar tu estadoPra mudar o seu estado

Eres especialVocê é especial
Quien te dio la vida, destruyó la formaQuem te deu a vida, destruiu a forma
No hizo otro igualNão fez outro igual
Aún no has perdidoVocê ainda não perdeu
No eres hoja, eres alguienVocê não é folha, você é alguém
En el corazón de DiosNo coração de Deus

Necesitas creerVocê precisa acreditar
Que quien es hijo, es herederoQue quem é filho, é herdeiro
Y quien nació para gobernarE quem nasceu pra governar
Dios lo usa hasta en la esclavitudDeus usa até no cativeiro
Este tiempo va a pasarEsse tempo vai passar
No dejes de orarNão desista de orar
Él es fiel y verdaderoEle é fiel e verdadeiro

Y si me dicesE se você disser pra mim
Que ya fuiste vaso, estás rotoQue já foi vaso, está quebrado
Y por ahora estás asíE por enquanto está assim
Tirado en los rincones, arrinconadoJogado aos cantos, encostado
Prefiero insistir que el Alfarero está aquíEu prefiro insistir que o Oleiro está aqui
Para cambiar tu estadoPra mudar o seu estado

Eres especialVocê é especial
Quien te dio la vida, destruyó la formaQuem te deu a vida, destruiu a forma
No hizo otro igualNão fez outro igual
Aún no has perdidoVocê ainda não perdeu
No eres hoja, eres alguienVocê não é folha, você é alguém
En el corazón de DiosNo coração de Deus

Eres especialVocê é especial
Quien te dio la vida, destruyó la formaQuem te deu a vida, destruiu a forma
No hizo otro igualNão fez outro igual
Aún no has perdidoVocê ainda não perdeu
No eres hoja, eres alguienVocê não é folha, você é alguém
En el corazón de DiosNo coração de Deus

Eres alguien en el corazón de DiosÉ alguém no coração de Deus

No digas: No puedoNão diga: Não posso
Que no vas a lograrQue não vai conseguir
Que todo se acabó, que el sueño ya pasóQue tudo acabou, que o sonho já passou
Y vas a desistirE vai desistir

A Dios no le agradaDeus não se agrada
Tal decisiónDe tal decisão
Vencer es necesario, Dios está contigoVencer é preciso, Deus está contigo
Te extiende la manoTe estendendo a mão

No te quedes así, con esta angustia en tu pechoNão fique desse jeito, com essa angústia no seu peito
Dios no quiere verte así (verte así)Deus não quer te ver assim (te ver assim)
No has sido derrotado, ni despreciado por ÉlVocê não foi derrotado, nem por Ele desprezado
Toda prueba tiene un finToda prova tem um fim

Puede que la madre se olvide del hijo que vio nacerPode a mãe se esquecer do filho que viu nascer
Y el Sol del cielo caerE o Sol do céu cair
Ni que el mundo se vuelva al revésNem que o mundo vire o avesso
Ni que el fin sea el comienzoNem que o fim seja o começo
De ti, Dios no va a desistirDe você, Deus não vai desistir

Vencer es necesarioVencer é preciso
Solo hay que seguirÉ só prosseguir
Dios está contigo, y por eso te digoDeus está contigo, e é por isso que eu lhe digo
Vas a lograrloVocê vai conseguir
Vencer es necesarioVencer é preciso
Solo hay que seguir (solo hay que seguir)É só prosseguir (é só prosseguir)
Dios está contigo, y por eso te digoDeus está contigo, e é por isso que eu lhe digo
Vas a lograrloVocê vai conseguir

No te quedes así, con esta angustia en tu pechoNão fique desse jeito, com essa angústia no seu peito
Dios no quiere verte así (verte así)Deus não quer te ver assim (te ver assim)
No has sido derrotado, ni despreciado por ÉlVocê não foi derrotado, nem por Ele desprezado
Toda prueba tiene un finToda prova tem um fim

Puede que la madre se olvide del hijo que vio nacerPode a mãe se esquecer do filho que viu nascer
Y el Sol del cielo caerE o Sol do céu cair
Ni que el mundo se vuelva al revésNem que o mundo vire o avesso
Ni que el fin sea el comienzoNem que o fim seja o começo
De ti, Dios no va a desistirDe você, Deus não vai desistir

Vencer es necesarioVencer é preciso
Solo hay que seguirÉ só prosseguir
Dios está contigo, y por eso te digoDeus está contigo, e é por isso que eu lhe digo
Vas a lograrloVocê vai conseguir
Vencer es necesario (es necesario)Vencer é preciso (é preciso)
Solo hay que seguirÉ só prosseguir
Dios está contigo, y por eso te digoDeus está contigo, e é por isso que eu lhe digo
Vas a lograrloVocê vai conseguir
Vas a lograrloVocê vai conseguir

No había sombra, ni lugarNão havia sombra, nem lugar
Estaba yo solo caminandoEstava eu sozinho a andar
Sabía que había fieras, enemigosEu sabia que havia feras, inimigos
Aun así, no desistí de caminarMesmo assim, eu não desisti de caminhar

El Señor me dijo con razónO Senhor me disse com razão
Pisa con cuidado este sueloPise com cuidado neste chão
Hay escorpiones y mil serpientes, son valientesTem escorpiões e mil serpentes, são valentes
Aun así, no desistí de caminarMesmo assim, eu não desisti de caminhar

Estoy aquí, ya logré llegarEstou aqui, já consegui aqui chegar
Solo Dios y yo sabemos los leones que tuve que enfrentarSó Deus e eu sabe os leões que tive que enfrentar
No perdí las fuerzas para continuarEu não perdi as forças pra continuar
Un día este desierto termina, Dios confía en mí aúnUm dia esse deserto finda, Deus confia em mim ainda
En el cielo llegaréNo céu vou chegar

Una piedra casi me golpeóUma pedra quase me acertou
Dios es mi escudo, me guardóDeus é meu escudo, me guardou
Había veneno en la comida, Dios me dio discernimientoHavia veneno no alimento, Deus me deu discernimento
Pero oré y el mal Jesús cortóMas eu orei e o mau Jesus cortou

Vi muchos soldados en el sueloVi muitos soldados pelo chão
Algunos heridos sin atenciónAlguns feridos sem ter atenção
Entonces vi que el mundo no tiene nada, solo miseria, solo fachadaEntão vi que o mundo não tem nada, só miséria, só fachada
Solo en Dios se encuentra salvaciónSomente em Deus se encontra salvação

Estoy aquí, ya logré llegarEstou aqui, já consegui aqui chegar
Solo Dios y yo sabemos los leones que tuve que enfrentarSó Deus e eu sabe os leões que tive que enfrentar
No perdí las fuerzas para continuarEu não perdi as forças pra continuar
Un día este desierto termina, Dios confía en mí aúnUm dia esse deserto finda, Deus confia em mim ainda
En el cielo llegaréNo céu vou chegar

Aun con los pies heridos, no pares, Dios te va a ayudarMesmo com os pés feridos, não pare, Deus vai te ajudar
Este corazón partido va a sanarEsse coração partido vai sarar

Un día este desierto termina, Dios confía en mí aúnUm dia esse deserto finda, Deus confia em mim ainda
En el cielo llegaréNo céu vou chegar
Un día este desierto termina, Dios confía en mí aúnUm dia esse deserto finda, Deus confia em mim ainda
En el cielo llegaréNo céu vou chegar

¡Eh, nostalgia!Ê, saudade!
Nostalgia de un lugar bonito donde voy a vivirSaudade de um lugar bonito onde eu vou viver
¡Eh, ganas!Ê, vontade!
Ganas de convertirme en un ángel y desaparecerVontade de virar um anjo e desaparecer
¡Eh, nostalgia!Ê, saudade!
Nostalgia de un lugar bonito donde voy a vivirSaudade de um lugar bonito onde eu vou viver
¡Eh, ganas!Ê, vontade!
Ganas de convertirme en un ángel y desaparecerVontade de virar um anjo e desaparecer

Quiero ser transformadoEu quero é ser transformado
Ser arrebatado para morar en el cieloSer arrebatado pra no céu morar
Quiero que Dios mande prontoEu quero que Deus mande logo
A Cristo a buscarmeCristo me buscar
Quiero ser transformadoEu quero é ser transformado
Ser arrebatado para morar en el cieloSer arrebatado pra no céu morar
Quiero que Dios mande prontoEu quero que Deus mande logo
A Cristo a buscarmeCristo me buscar
Quiero ir al cielo, quiero ir al cieloEu quero é ir pra o céu, eu quero ir pra o céu

¡Eh, nostalgia!Ê, saudade!
Nostalgia de un lugar bonito donde voy a vivirSaudade de um lugar bonito onde eu vou viver
¡Eh, ganas!Ê, vontade!
Ganas de convertirme en un ángel, y desaparecerVontade de virar um anjo, e desaparecer

¡Eh, nostalgia!Ê, saudade!
Nostalgia de un lugar bonito donde voy a vivirSaudade de um lugar bonito onde eu vou viver
¡Eh, ganas!Ê, vontade!
Ganas de convertirme en un ángel, y desaparecerVontade de virar um anjo, e desaparecer
¡Eh, nostalgia!Ê, saudade!
Nostalgia de un lugar bonito donde voy a vivirSaudade de um lugar bonito onde eu vou viver
¡Eh, ganas!Ê, vontade!
Ganas de convertirme en un ángel y desaparecerVontade de virar um anjo e desaparecer

Llego a llorar de nostalgiaEu chego a chorar de saudade
Cuando recuerdo allá del cielo de luzQuando estou lembrando lá do céu de luz
Voy con muchas ganas de abrazar a JesúsEu ando com muita vontade de abraçar Jesus
Quiero ir al cielo.Eu quero ir pra o céu