Viuva Sem Nada

Witwe ohne Nichts

Viuva Sem Nada

Es fehlte allesFaltava tudo
Nur ein wenig Öl in einer FlascheSó tinha um pouco de azeite em uma botija
In der Ecke des HausesNo canto da casa
Es fehlte Brot und wer in den Ofen schauteFaltava pão e quem olhava no fogão
Fand kein Holz, kein Feuer, keine GlutNão encontrava lenha, nem fogo, nem brasa

Witwe ohne nichtsViúva sem nada
Witwe ohne nichtsViúva sem nada
So sprach das VolkO povo assim falava

Es fehlte an FreundenFaltava amigos
Nur einige FeindeApenas alguns inimigos
Einige Gläubiger kamen näherCertos cobradores se aproximavam
Andere sagten soOutros assim falavam
Wir wollen deine Kinder mitnehmen, um sie zu versklavenQueremos levar os seus filhos pra serem escravos
Und sie weinteE ela chorava

Witwe ohne nichtsViúva sem nada
Witwe ohne nichtsViúva sem nada
So sprach das VolkO povo assim falava

Doch Gott hörte sie weinen, dann wurde er bewegtMas Deus ouviu ela chorando, então se comoveu
Und ließ sie sich an seinen Propheten erinnernE fez com que ela se lembrasse do profeta seu
Dann sah man eine Witwe, die nach Elisa suchteEntão se viu uma viúva em busca de Eliseu

Geh, sagte der Prophet soVai disse o profeta assim
Gott hat mir schon gesagt, dass er dich segnen wirdDeus já falou para mim que vai te abençoar
Dass er die Geschichte ab jetzt ändern wirdQue vai mudar a história a partir de agora
Bring mehr Gefäße, denn das Öl wird sich bis zum Überlaufen vermehrenTraga mais vasilhas porque o azeite vai multiplicar até transbordar
Jetzt, jetztAgora, agora

Deine Kinder werden keine Sklaven seinSeus filhos não serão escravos
Und du wirst keinen Cent mehr schuldenE você não vai dever mais um centavo
Denn dein Haus wird ein Lager seinPorque sua casa será um depósito
Für die Segnungen des HerrnDas bençãos do senhor

In dem Haus, wo es fehlte, wird es jetzt überfließenNa casa que faltava, agora vai sobrar
Die Witwe, die weinte, wird jetzt singenViúva que chorava, agora vai cantar
Wo es nichts gab, wird es heute alles gebenOnde não tinha nada, hoje vai ter tudo
Der, der forderte, wird jetzt zahlenAquele que cobrava, agora vem pagar

Der Ofen, der kalt war, brennt jetztO fogão que era frio, agora está queimando
Die leere Scheune überfließtO celeiro vazio está transbordando
Wer dich leiden sahQuem te viu sofrendo
Sieht jetzt, wie Gott dich segnetAgora está vendo Deus te abençoando
Jetzt, jetztAgora agora