A Dónde Va El Amor

Waar Gaat de Liefde Heen

A Dónde Va El Amor

Jouw blik is leegTu mirada esta vacía
Jouw glimlach is onverschilligTu sonrisa indiferente
De liefde is niet meer in je hartYa el amor no esta en tu pecho
Ze is gewoon weggegaanSe ha marchado simplemente
De fantasie is gedoofdSe apago la fantasía
Jouw woorden zo afwezigTus palabras tan ausentes
Ze fluisteren in stilte dat ik niet meer in je gedachten benTe repiten en silencio que ya no estoy en tu mente

Voordat je vertrektAntes de marcharte
Wil ik dat je me zegtQuiero que me digas
Hoe ik je uit mijn leven moet trekkenComo debo hacer para arrancarte de mi vida
Ik wil dat je me laat zienQuiero que me muestres
De verborgen wegLa ruta escondida
Waar de dromen op een dag zijn verdwenenPor donde los sueños se fueron un día

Zeg me waar de liefde heen gaatDime adonde va el amor
Want de pijn blijftPorque queda el dolor
Vastgeklampt aan het hart van degene die het meest houdtAferrado al corazón del que más quiere
Zeg me gewoon, zeg me waar de liefde heen gaatSolamente dime, dime a dónde va el amor

Zeg me waar de liefde heen gaatDime adonde va el amor
Want de kleur verandertPorque cambia el color
Van de kussen die plotseling ontsnappenDe los besos que se escapan de repente
Zeg me gewoon, zeg me waar de liefde heen gaat, neeSolamente dime, dime adonde va el amor noo
Waar gaat de liefde heenA dónde va el amor

Die lippen die me ontwijkenEsos labios que me esquivan
Die me vergeten, die me pijn doenQue me olvidan que me duelen
Ze verwonden alleen de herinneringSolo hieren el recuerdo
En martelen me langzaamY me torturan lentamente
Het lijkt wel een leugenEs que parece mentira
Dat ik je verlies tussen de mensenQue te pierdo entre la gente
Dat je er niet meer bij zult zijnQue ya no estarás conmigo
Want niets is voor altijdEs que nada es para siempre

Voordat je vertrektAntes de marcharte
Wil ik dat je me zegtQuiero que me digas
Hoe ik je uit mijn leven moet trekkenComo debo hacer para arrancarte de mi vida
Ik wil dat je me laat zienQuiero que me muestres
De verborgen wegLa ruta escondida
Waar de dromen op een dag zijn verdwenenPor donde los sueños se fueron un día

Zeg me waar de liefde heen gaatDime adonde va el amor
Want de pijn blijftPorque queda el dolor
Vastgeklampt aan het hart van degene die het meest houdtAferrado al corazón del que más quiere
Zeg me gewoon, zeg me waar de liefde heen gaatSolamente dime, dime a dónde va el amor

Zeg me waar de liefde heen gaatDime adonde va el amor
Want de kleur verandertPorque cambia el color
Van de kussen die plotseling ontsnappenDe los besos que se escapan de repente
Zeg me gewoon, zeg me waar de liefde heen gaat, neeSolamente dime, dime adonde va el amor noo
Waar gaat de liefde heenA dónde va el amor
NeeNo

Zeg me waar de liefde heen gaatDime adonde va el amor
Want de pijn blijftPorque queda el dolor
Vastgeklampt aan het hart van degene die het meest houdtAferrado al corazón del que más quiere
Zeg me gewoon, zeg me waar de liefde heen gaatSolamente dime, dime a dónde va el amor

Zeg me waar de liefde heen gaatDime adonde va el amor
Want de kleur verandertPorque cambia el color
Van de kussen die plotseling ontsnappenDe los besos que se escapan de repente
Zeg me gewoon, zeg me waar de liefde heen gaatSolamente dime, dime adonde va el amor
Nee, neeNo, no
De liefdeEl amor
Waar gaat de liefde heenA dónde va el amor