A Dónde Va El Amor

Où Va L'Amour

A Dónde Va El Amor

Ton regard est videTu mirada esta vacía
Ton sourire indifférentTu sonrisa indiferente
L'amour n'est plus dans ton cœurYa el amor no esta en tu pecho
Il est parti simplementSe ha marchado simplemente
La fantaisie s'est éteinteSe apago la fantasía
Tes mots si absentsTus palabras tan ausentes
Ils me répètent en silence que je ne suis plus dans ton espritTe repiten en silencio que ya no estoy en tu mente

Avant de partirAntes de marcharte
Je veux que tu me disesQuiero que me digas
Comment je dois faire pour t'arracher de ma vieComo debo hacer para arrancarte de mi vida
Je veux que tu me montresQuiero que me muestres
Le chemin cachéLa ruta escondida
Par où les rêves sont partis un jourPor donde los sueños se fueron un día

Dis-moi où va l'amourDime adonde va el amor
Parce que reste la douleurPorque queda el dolor
Accrochée au cœur de celui qui aime le plusAferrado al corazón del que más quiere
Dis-moi simplement, dis-moi où va l'amourSolamente dime, dime a dónde va el amor

Dis-moi où va l'amourDime adonde va el amor
Parce que change la couleurPorque cambia el color
Des baisers qui s'échappent soudainementDe los besos que se escapan de repente
Dis-moi simplement, dis-moi où va l'amour nonSolamente dime, dime adonde va el amor noo
Où va l'amourA dónde va el amor

Ces lèvres qui m'esquiventEsos labios que me esquivan
Qui m'oublient, qui me font malQue me olvidan que me duelen
Ne font que blesser le souvenirSolo hieren el recuerdo
Et me torturent lentementY me torturan lentamente
C'est que ça semble incroyableEs que parece mentira
Que je te perde parmi les gensQue te pierdo entre la gente
Que tu ne seras plus avec moiQue ya no estarás conmigo
C'est que rien n'est pour toujoursEs que nada es para siempre

Avant de partirAntes de marcharte
Je veux que tu me disesQuiero que me digas
Comment je dois faire pour t'arracher de ma vieComo debo hacer para arrancarte de mi vida
Je veux que tu me montresQuiero que me muestres
Le chemin cachéLa ruta escondida
Par où les rêves sont partis un jourPor donde los sueños se fueron un día

Dis-moi où va l'amourDime adonde va el amor
Parce que reste la douleurPorque queda el dolor
Accrochée au cœur de celui qui aime le plusAferrado al corazón del que más quiere
Dis-moi simplement, dis-moi où va l'amourSolamente dime, dime a dónde va el amor

Dis-moi où va l'amourDime adonde va el amor
Parce que change la couleurPorque cambia el color
Des baisers qui s'échappent soudainementDe los besos que se escapan de repente
Dis-moi simplement, dis-moi où va l'amour nonSolamente dime, dime adonde va el amor noo
Où va l'amourA dónde va el amor
NonNo

Dis-moi où va l'amourDime adonde va el amor
Parce que reste la douleurPorque queda el dolor
Accrochée au cœur de celui qui aime le plusAferrado al corazón del que más quiere
Dis-moi simplement, dis-moi où va l'amourSolamente dime, dime a dónde va el amor

Dis-moi où va l'amourDime adonde va el amor
Parce que change la couleurPorque cambia el color
Des baisers qui s'échappent soudainementDe los besos que se escapan de repente
Dis-moi simplement, dis-moi où va l'amourSolamente dime, dime adonde va el amor
Non, nonNo, no
L'amourEl amor
Où va l'amourA dónde va el amor