Acurrucaíto

Eingekuschelt

Acurrucaíto

Es ist Zeit, dir zu sagen, was ich so lange in mir versteckt habeEs hora de decirte lo que llevo dentro tanto tiempo aquí escondido
Es ist Zeit, dass du weißt, dass ich mich verändere, nur um bei dir zu seinEs tiempo de que sepas que me estoy volviendo lo por estar contigo
Es ist Zeit, dass wir unser Herz und unsere Sinne entblößenEs hora de que desnudemos, el corazón y los sentidos
Es ist Zeit, dass wir in die tiefsten Tiefen dieser göttlichen Liebe eintauchenEs tiempo de que naveguemos a lo más profundo de ese amor divino

Und in der Morgendämmerung, wenn dir kalt istY de madrugada, cuando sientas frío
Werde ich dein Bettlaken sein, ich werde dein Schutz seinYo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
Und so die ganze Nacht eingekuschelt verbringenY así pasar la noche entera acurrucitos

Du bleibst bei mir, ich bleibe bei dir (eingekuschelt!)Te quedas conmigo, me quedo contigo (acurrucadito!)
Ich weiß, dass du willst und das ist kein Verbrechen (eingekuschelt!)Yo se que tu quieres y no es un delito (acurrucaditos!)
Aber was ist daran falsch, sich ein bisschen zu lieben (eingekuschelt!)Pero que tiene de malo quererse un poquito (acurrucadito!)
Ich will es nicht mehr, ich brauche es jetzt (eingekuschelt!)Yo ya no lo quiero, ya lo necesito (acurrucadito!)

So eng zusammen, so eng, eng (eingekuschelt!)Bien pegado así, bien pegado, pegado (acurrucadito!)
Es ist Zeit, uns zu lieben, uns Zuneigung zu geben (eingekuschelt!)Es hora de amarnos, de darnos cariño (acurrucadito!)
Und so für immer zusammen zu bleiben (eingekuschelt!)Y así para siempre que darnos juntitos (acurrucadito)

Ich hoffe, du verstehst dieses Herz, das sein Ziel gefunden hatEspero que comprendas a este corazón, que ya ha encontrado su destino
Das sich nicht mehr damit zufrieden gibt, dich vorbeigehen zu sehen und nur Freunde zu seinQue ya no se conforma con verte pasar y que seamos solo amigos
Es ist Zeit, dir einen Kuss zu stehlen, dir Dinge ins Ohr zu flüsternEs hora de robarte un beso, decirte cosas al oído
Es ist Zeit, dass wir uns lieben und für immer vereint bleibenEs tiempo de que nos amemos y que nos quedemos para siempre unidos

Und in der Morgendämmerung, wenn dir kalt istY de madrugada, cuando sientas frió
Werde ich dein Bettlaken sein, ich werde dein Schutz seinYo seré tu sabana, yo seré tu abrigo
Und so die Nacht, Mama, eingekuschelt verbringen!Y así pasar la noche mami acurrucadito!

Ich heirate dich, du heiratest mich (eingekuschelt!)Me casa contigo, te casas conmigo (acurrucadito!)
Alles hat seinen Preis im Leben, aber das hier ist anders (eingekuschelt!)Todo tiene precio en la vida, pero esto es distinto (acurrucadito!)
Eingekuschelt, eingekuschelt, eingekuschelt, hör mir zu, Liebling (eingekuschelt!)Acurrucadito, acurrucadito, acurrucadito, óyeme cariño (acurrucadito!)
Ich bleibe bei dir, Freitag, Samstag und Sonntag (eingekuschelt!)Yo me quedo contigo, viernes, sábado y domingo (acurrucadito!)

So eng zusammen, so eng, eng, eng (eingekuschelt!)Pegado así, bien pegado, pegado, pegado (acurrucadito!)
Von Montag bis Donnerstag widme ich es dir (eingekuschelt!)De lunes a jueves yo se lo dedico (acurrucadito!)
Die Wochenenden sind für mich die besten (eingekuschelt!)Los fines de semana para mi son más ricos (acurrucadito!)

Eingekuschelt, gut umarmtAcurrucadito, bien abrazadito
Uns Zuneigung geben, uns Küsschen gebenDándonos cariño, dándonos besitos
Von der Republik nach Puerto RicoDesde la república, para Puerto Rico
In einem Direktflug, gut umarmtEn un vuelo directo bien abrazaditos

Du und ich eng zusammen, gut gedrückt, uns Küsschen gebend, eingekuscheltTu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
Aber du und ich eng zusammen, eingekuschelt, Charlie bleibt im Zimmer nebenanPero que tu y yo pegados, acurrucados, charlie se queda en el cuarto de a lado
Du und ich eng zusammen, gut gedrückt, uns Küsschen gebend, eingekuscheltTu y yo pegados, bien apretados, dándonos besos acurrucados
Ich bleibe im Zimmer nebenan mit meinem Kumpel, gut begleitetYo me quedo en el cuarto de al lado con mi bujo, bien acompañado

Du und ich eng zusammen, gut gedrücktTu y yo pegados, bien apretados
Uns Küsschen gebend, eingekuscheltDándonos besos acurrucados
Dieses Mädchen drückt mich wie kein anderesEsa chiquita me aprieta como ninguna
Und mit ihren Küssen bringt sie mich zum MondY con sus beso me lleva a la luna

Eng, eng, eingekuscheltApretado, apretado, acurrucadito
Mit dir zu sein, ist was ich braucheEstar contigo es lo que necesito
Eng, eng!Apretado, apretado!
So zusammen ist kein VerbrechenAsí juntitos no es un delito
Schau, wie schön eingekuscheltMira que rico acurrucadito

Eng, eng, eingekuscheltApretado, apretado, acurrucadito
Mein Freund ist verliebtEs que mi amigo esta enamorado
Eng, eng!Apretado, apretado!
Will eng zusammen bleibenQuiere quedarse bien apretado
Mit seinem Mädchen, eingekuscheltCon su chiquita acurrucadito

Eng, eng!Apretado, apretado!
Weiß nichtsNo sabe nada
Eng, eng!Apretado, apretado!
Noch einmal! SantacruzOtra ves! Santacruz
Ja, was für ein Spaß!Si señor que vacilon!