En Tu Cumpleaños

Pour Ton Anniversaire

En Tu Cumpleaños

En ce jour spécial, je veux te dédier une chansonEn este día especial quiero dedicarte una canción
Qui vient du fond du cœur, comme un cadeauQue me nace desde el corazón, como un regalo
Je voudrais te la chanter avant que le soleil se lèveTe la quisiera cantar antes que veas salir el sol
Et te dire que tu es la meilleure chose qui me soit arrivéeY decirte que eres lo mejor que me ha pasado

Le mariachi résonne fort ici dans ma poitrineEl mariachi suena fuerte aquí en mi pecho
Mañanitas te chante, jusqu'à l'aubeMañanitas va entonandote, hasta el amanecer

Je célèbre et je lève mon verre pour ton anniversaireCelebro y brindo tu cumpleaños
Prends ma main, et danse avec moiToma mi mano, y baila conmigo
Je célèbre et je lève mon verre pour chaque annéeCelebro y brindo por cada año
Le calendrier s'est paré d'amourEl calendario se vistió de amor
Il y a une fête dans le ciel et dans mon cœurHay fiesta en el cielo y en mi corazón
Aujourd'hui, je veux juste être avec toiHoy solo quiero estar contigo
Joyeux anniversaire !Feliz cumpleaños!

Cette nuit est spéciale pour célébrer avec émotionEsta noche especial para celebrar con emoción
Tes amis, cette bénédiction d'être à tes côtésTus amigos esa bendición estar a tu lado
Et je vais te regarder avec fierté et admirationY yo te voy a mirar con orgullo y con admiración
Car je te répète, tu es la meilleure chose qui me soit arrivéePues te repito eres lo mejor que me ha pasado

Le mariachi résonne fort ici dans ma poitrineEl mariachi suena fuerte aquí en mi pecho
Mañanitas te chante, jusqu'à l'aubeMañanitas va entonandote, hasta el amanecer

Je célèbre et je lève mon verre pour ton anniversaireCelebro y brindo tu cumpleaños
Prends ma main, et danse avec moiToma mi mano, y baila conmigo
Je célèbre et je lève mon verre pour chaque annéeCelebro y brindo por cada año
Le calendrier s'est paré d'amourEl calendario se vistió de amor
Il y a une fête dans le ciel et dans mon cœurHay fiesta en el cielo y en mi corazón
Aujourd'hui, je veux juste être avec toiHoy solo quiero estar contigo
Joyeux anniversaire !Feliz cumpleaños!

(Pour ton anniversaire)(En tu cumpleaños)
Je veux juste être avec toiSolo quiero estar contigo
(Pour l'anniversaire)(En cumpleaños)
Et célébrer avec tes amisY celebrar con tus amigos
(Pour ton anniversaire)(En tu cumpleaños)
Tu sais que tu peux compter sur moiSabes que puedes contar conmigo
(Pour ton anniversaire)(En tu cumpleaños)
Joyeux anniversaire !!Feliz cumpleaños!!