Lo Dice La Gente

Das Sagt Die Leute

Lo Dice La Gente

Warum senkst du den Blick, wenn ich von Liebe spreche?¿Por qué agachas la mirada cuando te hablo de amor?
Warum verwöhnst du mich nicht mehr wie früher?¿Por qué ya no me consientes como ayer?
Sag mir, warum du nicht mehr eifersüchtig wirst, wenn ich mit einer anderen tanze,Dime por qué ya no te pones celosa si bailo con otra
Einer Bachata oder einem Tango von Gardel.Una bachata o algún tango de Gardel

Glaub nicht, dass ich das erfinde, das sagt die Leute.No creas que lo invento, lo dice la gente
Es ist so anders, ich sage das nicht.Está tan diferente, no lo digo yo
Das sagt die Leute, es läuft ÖlLo dice la gente, está rodando aceite
Über deine Haut.Por tu piel

Das sagt die Leute, die tanzen,Lo dice la gente que baila
Die Leute, die fühlen.La gente que siente
Das sagte Lolita und Onkel Vicente,Lo dijo Lolita y el tío Vicente
Dass du, dass du mich nicht mehr liebst.Que tu, que tu ya no me quieres

Warum bringen mich deine Sonnenaugen nicht mehr zum Glühen?¿Por qué ya no me calientan esos ojos de sol?
Warum schmerzt dein Lächeln wie ein Plakat?¿Por qué duele tu sonrisa de cartel?
Sag mir, warum du nicht mehr nervös wirst, wenn ich deinen Mund berühre?Dime por qué ya no te pones nerviosa si rozo tu boca
Sind die Wünsche in deiner Haut nicht mehr da?¿Es que ya no quedan ganas en tu piel?

Das sagt die Leute, es ist so anders.Lo dice la gente, está tan diferente
Ich sage das nicht.No lo digo yo
Das sagt die Leute, es läuft ÖlLo dice la gente, está rodando aceite
Über deine Haut.Por tu piel

Das sagt die Leute, die tanzen,Lo dice la gente que baila
Die Leute, die fühlen.La gente que siente
Das sagte Lolita und Onkel Vicente,Lo dijo Lolita, y el tío Vicente
Dass du, dass du mich nicht mehr liebst.Que tú, que tú ya no me quieres

Das sagt die Leute, die tanzen,Lo dice la gente que baila
Die Leute, die fühlen.La gente que siente
Das sagte Lolita und Onkel Vicente,Lo dijo Lolita, y el tío Vicente
Dass du, dass du mich nicht mehr liebst.Que tú, que tú ya no me quieres