Me Duele Amarte

Es tut weh, dich zu lieben

Me Duele Amarte

Es tut weh, dich zu liebenMe duele amarte
Zu wissen, dass ich dich schon verloren habeSabiendo que ya te perdí
Nur der Regen bleibt zurückTan solo quedará la lluvia
Der meine Tränen benetztMojando mi llanto
Und von dir erzählen wirdY me hablará de ti

Es tut weh, dich zu liebenMe duele amarte
Die Träume, die für dich warenLos sueños que eran para ti
Verlieren sich mit jedem WortSe pierden con cada palabra
Mit jedem Moment, den ich leben wollteCon cada momento que esperé vivir

Es tut noch mehr weh, mir vorzustellenMe duele más imaginar
Dass du gehst und hinterlässtQue tú te vas y dejarás
Deine Abwesenheit in meinen ArmenDetrás de ti tu ausencia en mis brazos
Es tut so weh, zu ahnenMe duele tanto sospechar
Dass heute dein Schatten zurückkehrtQue hoy tu sombra volverá
Um meine Seele in Stücke zu hüllenPara abrigar mi alma en pedazos

Es tut weh, dich so zu liebenMe duele amarte así
Bis zum Tod, mich ins Nichts stürzendHasta morir lanzándome a la nada
Dich beim Gehen zu sehenViéndote partir

Es tut weh, dieser AprilMe duele aquel abril
Als ich dich zum ersten Mal sahCuando te vi por vez primera
Und sagte, dass du für mich bistY dije que eras para mí

Es tut weh, dich so sehr zu liebenMe duele amarte tanto
Uuh uhhhUuh uhhh
Es tut weh, dich zu liebenMe duele amarte
Die Träume, die für dich warenLos sueños que eran para ti
Verlieren sich mit jedem WortSe pierden con cada palabra
Mit jedem Moment, den ich leben wollteCon cada momento que esperé vivir

Es tut noch mehr weh, mir vorzustellenMe duele más imaginar
Dass du gehst und hinterlässtQue tú te vas y dejaras
Deine Abwesenheit in meinen ArmenDetrás de ti tu ausencia en mis brazos

Es tut so weh, zu ahnenMe duele tanto sospechar
Dass heute dein Schatten zurückkehrtQue hoy tu sombra volverá
Um meine Seele in Stücke zu hüllenPara abrigar mi alma en pedazos

Es tut weh, dich so zu liebenMe duele amarte así
Bis zum Tod, mich ins Nichts stürzendHasta morir lanzándome a la nada
Dich beim Gehen zu sehenViéndote partir
Es tut weh, dich so sehr zu liebenMe duele amarte tanto