Mesa Para Dos

Tisch für Zwei

Mesa Para Dos

Ich habe einen Tisch für zwei in diesem Restaurant bestelltPedí una mesa para dos en este restaurante
Das dir gefiel und wo ich dich so oft zum Abendessen mitnahmQue te gustaba y tantas veces te traje a cenar
Und hier bist du, ich spreche mit deiner ErinnerungY aquí me tienes hablando con tu recuerdo
Von der Zeit, die nicht vergessen wirdDe ese tiempo que no se va a olvidar

Und es ist nicht so, dass ich in der Vergangenheit leben willY no es que yo quiera vivir en el pasado
Aber es ist wahr, dass ich es immer noch nicht überwunden habePero es verdad que todavía no he superado
Alles Gute und Schöne, das wir erlebt habenTodo lo bueno y bonito que vivimos
Es war einfach zu vielEs que fuiste demasiado

Ich erinnere mich noch, als meine Hände dein Bein berührtenAún recuerdo cuando mis manos se encontraban con tu pierna
Unter dem TischPor debajo de la mesa
Und meine Küsse langsam deinen Hals hinunterglittenY mis besos se deslizaban lentamente por tu cuello
Und du mich in dein Haar verwickelt hastY me enredabas en tu pelo

Deshalb bin ich heute hier, um an diesem Tisch anzustoßenPor eso hoy vine a brindar en esta mesa
Der Zeuge von Wahnsinn und Versprechen warQue fue testigo de locuras y de promesas
Und obwohl meine Lippen nicht mehr die sind, die dich küssenY aunque mis labios ya no son los que te besan
Kann ich deine Küsse noch in jedem Schluck spüren, den ich nehmeAún puedo sentir tus besos en cada trago que bebo

Und auch wenn deine Liebe das Hauptgericht anderer Hände istY aunque tu amor sea plato fuerte de otras manos
Sagt mir etwas, dass du mich nicht vergessen hastAlgo me dice que tú no me has olvidado
Und wenn du das, was wir geträumt haben, wiederbeleben möchtestY si quisieras revivir lo que soñamos
Denk nicht zweimal nachNo te lo pienses dos veces
Ich werde dort warten, wo immerTe esperaré donde siempre

OhOh

Ich erinnere mich noch, als meine Hände dein Bein berührtenAún recuerdo cuando mis manos se encontraban con tu pierna
Unter dem TischPor debajo de la mesa
Und meine Küsse langsam deinen Hals hinunterglittenY mis besos se deslizaban lentamente por tu cuello
Und du mich in dein Haar verwickelt hastY me enredabas en tu pelo

Deshalb bin ich heute hier, um an diesem Tisch anzustoßenPor eso hoy vine a brindar en esta mesa
Der Zeuge von Wahnsinn und Versprechen warQue fue testigo de locuras y de promesas
Und obwohl meine Lippen nicht mehr die sind, die dich küssenY aunque mis labios ya no son los que te besan
Kann ich deine Küsse noch in jedem Schluck spüren, den ich nehmeAún puedo sentir tus besos en cada trago que bebo

Und auch wenn deine Liebe das Hauptgericht anderer Hände istY aunque tu amor sea plato fuerte de otras manos
Sagt mir etwas, dass du mich nicht vergessen hastAlgo me dice que tú no me has olvidado
Und wenn du das, was wir geträumt haben, wiederbeleben möchtestY si quisieras revivir lo que soñamos
Denk nicht zweimal nachNo te lo pienses dos veces
Ich werde dort warten, wo immerTe esperaré donde siempre

Heute stoße ich an auf das Schöne, das an diesem Tisch für zwei geblieben istHoy brindaré por lo bonito que quedó en esta mesa para dos
Dieses Holz hat Spuren und hat mit unserer Liebe gelebtEsta madera tiene huellas y libró con nuestro amor
Heute stoße ich an auf deine Erinnerung und auf deine Liebe an diesem Tisch für zweiHoy brindaré por tu recuerdo y por tu amor en esta mesa para dos
An demselben Ort warte ich auf dich an diesem Tisch für zweiEn el mismo sitio yo te espero en esta mesa de los dos

Ein Vergnügen, SantacruzUn placer, Santacruz