Mesa Para Dos

Table pour Deux

Mesa Para Dos

J'ai demandé une table pour deux dans ce restoPedí una mesa para dos en este restaurante
Que tu aimais et tant de fois je t'y ai emmenée dînerQue te gustaba y tantas veces te traje a cenar
Et ici je me retrouve à parler de ton souvenirY aquí me tienes hablando con tu recuerdo
De ce temps qu'on n'oubliera jamaisDe ese tiempo que no se va a olvidar

Et ce n'est pas que je veuille vivre dans le passéY no es que yo quiera vivir en el pasado
Mais c'est vrai que je n'ai pas encore tourné la pagePero es verdad que todavía no he superado
Tout ce qu'on a vécu de beau et de tendreTodo lo bueno y bonito que vivimos
C'est que tu étais trop bienEs que fuiste demasiado

Je me souviens encore quand mes mains touchaient ta cuisseAún recuerdo cuando mis manos se encontraban con tu pierna
Sous la tablePor debajo de la mesa
Et mes baisers glissaient lentement sur ton couY mis besos se deslizaban lentamente por tu cuello
Et tu m'enroulais dans tes cheveuxY me enredabas en tu pelo

C'est pour ça que je suis venu trinquer à cette tablePor eso hoy vine a brindar en esta mesa
Qui a été témoin de folies et de promessesQue fue testigo de locuras y de promesas
Et même si mes lèvres ne sont plus celles qui t'embrassentY aunque mis labios ya no son los que te besan
Je peux encore sentir tes baisers à chaque gorgée que je boisAún puedo sentir tus besos en cada trago que bebo

Et même si ton amour est servi par d'autres mainsY aunque tu amor sea plato fuerte de otras manos
Quelque chose me dit que tu ne m'as pas oubliéAlgo me dice que tú no me has olvidado
Et si tu voulais revivre ce qu'on a rêvéY si quisieras revivir lo que soñamos
Ne réfléchis pas deux foisNo te lo pienses dos veces
Je t'attendrai comme d'habitudeTe esperaré donde siempre

OhOh

Je me souviens encore quand mes mains touchaient ta cuisseAún recuerdo cuando mis manos se encontraban con tu pierna
Sous la tablePor debajo de la mesa
Et mes baisers glissaient lentement sur ton couY mis besos se deslizaban lentamente por tu cuello
Et tu m'enroulais dans tes cheveuxY me enredabas en tu pelo

C'est pour ça que je suis venu trinquer à cette tablePor eso hoy vine a brindar en esta mesa
Qui a été témoin de folies et de promessesQue fue testigo de locuras y de promesas
Et même si mes lèvres ne sont plus celles qui t'embrassentY aunque mis labios ya no son los que te besan
Je peux encore sentir tes baisers à chaque gorgée que je boisAún puedo sentir tus besos en cada trago que bebo

Et même si ton amour est servi par d'autres mainsY aunque tu amor sea plato fuerte de otras manos
Quelque chose me dit que tu ne m'as pas oubliéAlgo me dice que tú no me has olvidado
Et si tu voulais revivre ce qu'on a rêvéY si quisieras revivir lo que soñamos
Ne réfléchis pas deux foisNo te lo pienses dos veces
Je t'attendrai comme d'habitudeTe esperaré donde siempre

Aujourd'hui je vais trinquer pour tout ce qui est resté sur cette table pour deuxHoy brindaré por lo bonito que quedó en esta mesa para dos
Ce bois a des marques et a porté notre amourEsta madera tiene huellas y libró con nuestro amor
Aujourd'hui je vais trinquer pour ton souvenir et pour ton amour à cette table pour deuxHoy brindaré por tu recuerdo y por tu amor en esta mesa para dos
Au même endroit, je t'attends à cette table pour deuxEn el mismo sitio yo te espero en esta mesa de los dos

Un plaisir, SantacruzUn placer, Santacruz